Vertaling van: Mike & The Mechanics - Another Cup Of Coffee

En ze schenkt zichzelf nog een kop koffie in
Terwijl ze de vlek over de muur overdenkt
En het is tussen het schoonmaken en het wassen
Dat is wanneer terugkijken
Het moeilijkste van alles is

En ze deed altijd haar best om hem te plezieren
Terwijl hij altijd zijn best deed haar te laten huilen
En ze ging op haar knieën zitten om te voorkomen dat hij wegging
Maar hij heeft altijd geweten dat hij op een dag vaarwel zou zeggen

Waar zijn je vrienden?
Waar zijn je kinderen?
Is dit je huis?
Is dit je thuis?
Niets houdt ooit eeuwig stand
Slaapt iedereen alleen? En hij scheurt de zakenlabels van zijn oude koffer
Terwijl hij de stukjes van zijn leven inpakt
Ze houden allemaal van hem, maar ze proberen hem altijd te veranderen
Dat is wat er gebeurt als een meisje een echtgenote wordt

En ze schenkt zichzelf nog een kop koffie in
Terwijl de foto's een schone plek op de muur achterlaten
En het is tussen het vertrek en het liefhebben
Dat is wanneer terugkijken
Het moeilijkste van alles is

Waar zijn je vrienden?
Waar zijn je kinderen?
Is dit je huis?
Is dit je thuis?
Niets houdt ooit eeuwig stand
Slaapt iedereen alleen?

Kijk niet achterom
Geef niet op
Schenk jezelf nog wat in