Vertaling van: Dolly Parton - Travelin thru’
Ik kan je niet vertellen waar ik heen ga,
ik weet niet zeker waar ik ben geweest
Maar ik weet dat ik door moet reizen
tot het einde van mijn weg
Ik ben hier op mijn reis,
probeer er het beste van te maken
Ik ben een puzzel,
ik moet uitzoeken waar mij stukjes passen
Als een arme wandelende vreemdeling
Waar ze in liedjes over zingen
Ik ben een vermoeide pelgrim
die probeert uit te vinden waar het voelt zoals thuis
Niemand kan zeggen waar dat is,
ben ik gedoemd om voor altijd rond te dolen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ik heb veel vragen,
maar weinig antwoorden
Maar we zijn hier om te leren,
de geest brandt, wat de grote waarheid is
We zijn allemaal gekruizigd
en ze hebben Jezus aan het kruishout gespijkerd
En als ik herboren ben,
zul je een verandering in mij zien
God heeft me met een doel gemaakt, niks is nutteloos
Verlossing komt in vele vormen
met veel soorten pijn
Oh lieve Jezus als u luistert,
houd me dan voor altijd dicht bij u
Als ik struikel, tuimel, verbaasd ben,
als ik aan het doorreizen ben
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen Soms is de weg ruig,
en moeilijk bereisbaar
Maar als we bij ekaar blijven,
hoeven we niet alleen te lopen
Als alles gebroken is,
kunnen we het helen als we proberen
We kunnen een wereld van verschil maken,
we kunnen vliegen als we willen
Tot ziens kleine kinderen,
goedenacht knappe vent
Vaarwel jullie dames
en iedereen die me toen kende
En ik hoop jullie onderweg te zien,
jullie betekenden meer dan ik dacht
Toen ik op doorreis, reis,
reis, reis, reis was
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ronddwalend als een dobberende boot
en zwervend als de wind
Oh geef me een richting heer,
laat me op u steunen
Terwijl ik aan het doorreizen, reizen, reizen ben
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Als een arme wandelende vreemdeling
Waar ze in liedjes over zingen
Ik ben een vermoeide pelgrim
die probeert uit te vinden waar het voelt zoals thuis
Niemand kan zeggen waar dat is,
ben ik gedoemd om voor altijd rond te dolen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
ik weet niet zeker waar ik ben geweest
Maar ik weet dat ik door moet reizen
tot het einde van mijn weg
Ik ben hier op mijn reis,
probeer er het beste van te maken
Ik ben een puzzel,
ik moet uitzoeken waar mij stukjes passen
Als een arme wandelende vreemdeling
Waar ze in liedjes over zingen
Ik ben een vermoeide pelgrim
die probeert uit te vinden waar het voelt zoals thuis
Niemand kan zeggen waar dat is,
ben ik gedoemd om voor altijd rond te dolen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ik heb veel vragen,
maar weinig antwoorden
Maar we zijn hier om te leren,
de geest brandt, wat de grote waarheid is
We zijn allemaal gekruizigd
en ze hebben Jezus aan het kruishout gespijkerd
En als ik herboren ben,
zul je een verandering in mij zien
God heeft me met een doel gemaakt, niks is nutteloos
Verlossing komt in vele vormen
met veel soorten pijn
Oh lieve Jezus als u luistert,
houd me dan voor altijd dicht bij u
Als ik struikel, tuimel, verbaasd ben,
als ik aan het doorreizen ben
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen Soms is de weg ruig,
en moeilijk bereisbaar
Maar als we bij ekaar blijven,
hoeven we niet alleen te lopen
Als alles gebroken is,
kunnen we het helen als we proberen
We kunnen een wereld van verschil maken,
we kunnen vliegen als we willen
Tot ziens kleine kinderen,
goedenacht knappe vent
Vaarwel jullie dames
en iedereen die me toen kende
En ik hoop jullie onderweg te zien,
jullie betekenden meer dan ik dacht
Toen ik op doorreis, reis,
reis, reis, reis was
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ronddwalend als een dobberende boot
en zwervend als de wind
Oh geef me een richting heer,
laat me op u steunen
Terwijl ik aan het doorreizen, reizen, reizen ben
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen
Als een arme wandelende vreemdeling
Waar ze in liedjes over zingen
Ik ben een vermoeide pelgrim
die probeert uit te vinden waar het voelt zoals thuis
Niemand kan zeggen waar dat is,
ben ik gedoemd om voor altijd rond te dolen
Ik ben alleen maar aan het reizen, reizen, reizen,
ik ben aan het doorreizen