Vertaling van: Gerard Joling - Wat Ging Er Mis Tussen Ons

Still you are lying next to me
Soon not any more and that surprises me
In our hall there are two bags
That you will be taking with you
And you say: Perhaps it's only for a week

Why don't you want me to come with you
Why are feelings so cold right now
Why don't you tell me where you are going
Why do I doubt whether you still love me

Oh, what went wrong between us
Why do you jilt me
You long to be loose and free
Can't that be together with me!
Haven't done anything bad to you, did I
Yet you say that you should go
Do not quite understand what's going on
What went wrong between us Never you have been showing anything
But now it turns out to be over apparently
All that I can do is to look at you here
To what is lying next to me and soon will be badly missed

Oh, what went wrong between us
Why do you jilt me
You long to be loose and free
Can't that be together with me!
Haven't done anything bad to you, did I
Yet you say that you should go
Do not quite understand what's going on
What went wrong between us

Never expected that you would take such a step
Leaving me behind, why are you doing this?
Soon when you wake up, you will flee away from me
It's over, a farewell forever

Oh, what went wrong between us
Why do you jilt me
You long to be loose and free
Can't that be together with me!
Haven't done anything bad to you, did I
Yet you say that you should go
Do not quite understand what's going on
What went wrong between us