Vertaling van: Bob Dylan - Denise
Denise, Denise,
Meid, waar denk je aan?
Denise, Denise,
Meid, waar denk je aan?
Je ogen zijn gesloten,
De hemel weet dat je niet blind bent.
Wel, ik kan je zien glimlachen,
Maar, o, je mond zit binnenstebuiten.
Ik kan je zien glimlachen,
Maar je glimlacht binnenstebuiten.
Wel, ik weet dat je lacht
Maar waar lach je om. Wel, als je me probeert te verwarren,
Schat, ik ben al door elkaar geschud.
Als je me probeert te verwarren,
Schat, ik ben al door elkaar geschud.
Schat, je probeert me te verliezen.
Schat, ik ben al verloren.
Wel, wat ben je aan het doen,
Ben je aan het vliegen of ben je geflipt?
O, wat ben je aan het doen,
Ben je aan het vliegen of ben je geflipt?
Wel, je noemt mijn naam
En dan zeg je dat je je alleen maar versproken hebt.
Denise, Denise,
Je ligt hier verborgen op de plank.
Denise, Denise,
Je ligt hier verborgen op de plank.
Ik kijk je diep in de ogen, schat,
En alles wat ik kan zien is mezelf.
Meid, waar denk je aan?
Denise, Denise,
Meid, waar denk je aan?
Je ogen zijn gesloten,
De hemel weet dat je niet blind bent.
Wel, ik kan je zien glimlachen,
Maar, o, je mond zit binnenstebuiten.
Ik kan je zien glimlachen,
Maar je glimlacht binnenstebuiten.
Wel, ik weet dat je lacht
Maar waar lach je om. Wel, als je me probeert te verwarren,
Schat, ik ben al door elkaar geschud.
Als je me probeert te verwarren,
Schat, ik ben al door elkaar geschud.
Schat, je probeert me te verliezen.
Schat, ik ben al verloren.
Wel, wat ben je aan het doen,
Ben je aan het vliegen of ben je geflipt?
O, wat ben je aan het doen,
Ben je aan het vliegen of ben je geflipt?
Wel, je noemt mijn naam
En dan zeg je dat je je alleen maar versproken hebt.
Denise, Denise,
Je ligt hier verborgen op de plank.
Denise, Denise,
Je ligt hier verborgen op de plank.
Ik kijk je diep in de ogen, schat,
En alles wat ik kan zien is mezelf.