Vertaling van: Jessica Simpson - Irresistable

Ik weet niet waar het aan ligt
maar alles is aan jou zo onweerstaanbaar

Probeer me nou niet te vertellen
dat hij m'n type niet is
om te verbergen wat ik van binnen voel,
Als hij me slap maakt van verlangen weet ik
dat ik 'm eigenlijk moet laten wachten,
hem moet laten denken dat ik ervan hou
achterna gezeten te worden,
maar ik kan niet koel doen,
Ik weet dat ik eigenlijk nee moet zeggen

maar hij is onweerstaanbaar,
zo dichtbij en eigen,
zo onontkoombaar
dat ik nauwelijks adem kan halen,
Meer dan alleen maar lichamelijk,
ondoorgrondelijker dan gewoon geestelijk,
zijn manieren zijn indrukwekkend
en onweerstaanbaar voor me

Ik probeer m'n hart heus wel duidelijk te maken
wat goed is,
dat ik eigenlijk alleen maar 'welterusten' moet zeggen,
maar ik kan mezelf er gewoon niet van weerhouden,
Misschien vertel ik hem wel dat ik hetzelfde voel
dat ik helemaal geen spel wil spelen,
Als ik zijn armen om me heen voel
weet ik dat ik eigenlijk 'nee' moet zeggen maar hij is onweerstaanbaar,
zo dichtbij en eigen,
zo onontkoombaar
dat ik nauwelijks adem kan halen,
Meer dan alleen maar lichamelijk,
ondoorgrondelijker dan gewoon geestelijk,
zijn manieren zijn indrukwekkend
en onweerstaanbaar voor me

Zie je dan niet
dat telkens als hij zo dichtbij me is
ik het echt moeilijk vind om adem te halen,
hij is zo onweerstaanbaar
hoor,
hij is zo onweerstaanbaar
jij bent zo onweerstaanbaar

maar hij is onweerstaanbaar,
zo dichtbij en eigen,
zo onontkoombaar
dat ik nauwelijks adem kan halen,
Meer dan alleen maar lichamelijk,
ondoorgrondelijker dan gewoon geestelijk,
zijn manieren zijn indrukwekkend
en onweerstaanbaar voor me

maar hij is onweerstaanbaar,
zo dichtbij en eigen,
zo onontkoombaar
dat ik nauwelijks adem kan halen,
Meer dan alleen maar lichamelijk,
ondoorgrondelijker dan gewoon geestelijk,
zijn manieren zijn indrukwekkend
en onweerstaanbaar voor me