Vertaling van: Jessica Simpson - Baby, it's cold outside
Ik kan echt niet blijven - Maar schatje het is koud buiten
Ik moet nu echt weggaan - schatje het is koud buiten
Deze avond was - Hoopte eigelijk dat je binnen kwam
Zo erg leuk- ik houd je handen vast ze zijn zo koud als ijs
Me moeder begint ongerust te worden - Mooierd,wat is je zorg
Mijn vader wil de vloer betreden -luister naar de openhaard gebrul
Dus echt ik kan beter opschieten - mooierd, astjeblief haast niet
Goed, misschien nog 1 drankje meer - Zet een liedje op terwijl ik geniet
De buren zullen wel denken - Schatje het is slecht daar buiten
Zeg, wat zit er in de drankje - Je hebt geen taxi daar buiten
Ik wensde dat ik wist hoe - Je ogen lijken als sterrenlicht nu
Om het spel te onderbreken - ik neem je muts, je haar lijkt opgeblazen
ik zou nee nee nee moeten zeggen meneer - denk dat ik wat dichter bij kom
Als laatst ga ik zeggen dat ik moe ben - wat is het nut om mijn trots te kwesten
Ik kan echt niet blijven - Schatje ga niet doorzetten
schatje, het is koud buiten Ik moet simpel gewoon weg- schatje, het is koud buiten
Het antwoord is nee - schatje, het is koud buiten
Je bent welkom als het moet - ik ben blij dat je binnen kwam
Zo lekker en warm - kijk naar buiten naar die storm
Mijn zus zal het verdacht vinden - Jeetje, je lippen zijn heerlijk
Mijn broer zal aan de deur komen - Golven op een tropisch strand
Mijn ongetrouwde tante haar gedachte is wreed - Jeetje, je lippen zijn heerlijk
Goed, misschien nog een half glaasje meer - nooit eerder een sneeuwstorm meegemaakt
Ik moet nu echt naar huis - schatje je bevriest daar buiten
Zeg, leen me je jas - Het is zo hoog als je knieen daar buiten
Je bent erg indrukwekkend - ik tril als je me hand aanraakt
Maar zie je niet - Hoe kun je me dit aandoen
Ze gaan er ceker over prater morgen - Echt denk aan lang mijn treurend leven
Als laatst zal er niet veel overvloed zijn - als je een longontsteking krijg en sterft
Ik kan echt niet blijven - stop met volhouden
schatje, het is koud buiten
Ik moet nu echt weggaan - schatje het is koud buiten
Deze avond was - Hoopte eigelijk dat je binnen kwam
Zo erg leuk- ik houd je handen vast ze zijn zo koud als ijs
Me moeder begint ongerust te worden - Mooierd,wat is je zorg
Mijn vader wil de vloer betreden -luister naar de openhaard gebrul
Dus echt ik kan beter opschieten - mooierd, astjeblief haast niet
Goed, misschien nog 1 drankje meer - Zet een liedje op terwijl ik geniet
De buren zullen wel denken - Schatje het is slecht daar buiten
Zeg, wat zit er in de drankje - Je hebt geen taxi daar buiten
Ik wensde dat ik wist hoe - Je ogen lijken als sterrenlicht nu
Om het spel te onderbreken - ik neem je muts, je haar lijkt opgeblazen
ik zou nee nee nee moeten zeggen meneer - denk dat ik wat dichter bij kom
Als laatst ga ik zeggen dat ik moe ben - wat is het nut om mijn trots te kwesten
Ik kan echt niet blijven - Schatje ga niet doorzetten
schatje, het is koud buiten Ik moet simpel gewoon weg- schatje, het is koud buiten
Het antwoord is nee - schatje, het is koud buiten
Je bent welkom als het moet - ik ben blij dat je binnen kwam
Zo lekker en warm - kijk naar buiten naar die storm
Mijn zus zal het verdacht vinden - Jeetje, je lippen zijn heerlijk
Mijn broer zal aan de deur komen - Golven op een tropisch strand
Mijn ongetrouwde tante haar gedachte is wreed - Jeetje, je lippen zijn heerlijk
Goed, misschien nog een half glaasje meer - nooit eerder een sneeuwstorm meegemaakt
Ik moet nu echt naar huis - schatje je bevriest daar buiten
Zeg, leen me je jas - Het is zo hoog als je knieen daar buiten
Je bent erg indrukwekkend - ik tril als je me hand aanraakt
Maar zie je niet - Hoe kun je me dit aandoen
Ze gaan er ceker over prater morgen - Echt denk aan lang mijn treurend leven
Als laatst zal er niet veel overvloed zijn - als je een longontsteking krijg en sterft
Ik kan echt niet blijven - stop met volhouden
schatje, het is koud buiten