Vertaling van: Bowling For Soup - Shut up and smile
Het einde van de wereld is nog niet gekomen
Eigenlijk zelfs het einde van deze zomer nog niet
Maar godzijdank staat de tv aan
Want er is geen manier waarop we zouden kunnen weten
Wat er gaande is
Of hoe we ons erover moeten voelen
Ik kan je niet vertellen hoe graag ik zou willen dat we
gewoon onze kop konden houden en lachen, ja.
Zeil de wereld rond en vertel iedereen het te blijven zingen
la la la la la la
we hebben alleen harmonie nodig en we zullen de wereld overhalen om te zingen
la la la la la la
Sluit iemand in je armen
(sluit iemand in je armen)
verspreid een beetje liefde misschien
Ik weet dat het een beetje dom klinkt
(of misschien ben ik een beetje dronken)
Maar alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel.
Kijk eens goed rond je
Is het leven echt zo slecht
Of klagen we gewoon
Ik hoop dat deze microfoon het doet (test 1, 2)
Want ik ben lekker bezig nu
Ik hoop dat dit ergens op slaat
Ik hoop dat je je handen in de lucht gooit en het zingt
En de haters vertelt dat ze gewoon hun kop moeten houden en lachen, ja.
Zeil de wereld rond en vertel iedereen het te blijven zingen
la la la la la la
we hebben alleen harmonie nodig en we zullen de wereld overhalen om te zingen
la la la la la la
Sluit iemand in je armen
(sluit iemand in je armen)
verspreid een beetje liefde misschien
Ik weet dat het een beetje dom klinkt
(of misschien ben ik een beetje dronken)
Maar alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel. Alles wat we nodig hebben is liefde en bier
En goede oude metal en vakantieproost
Om blij te zijn
(Alles wat je nodig hebt is iemand dichtbij)
zoals Ben en Jerry
(om je vast te houden en net te doen of ze er iets om geven)
Kunnen we met z'n allen gewoon, het met elkaar vinden
We hebben iets gevonden dat we gemeen hebben
we kunnen handen vasthouden, kunstjes met vaten doen
waterskieën lijkt me nu een goed idee
Zeil de wereld rond en vertel iedereen het te blijven zingen
la la la la la la
we hebben alleen harmonie nodig en we zullen de wereld overhalen om te zingen
la la la la la la
Sluit iemand in je armen
(sluit iemand in je armen)
verspreid een beetje liefde misschien
Ik weet dat het een beetje dom klinkt
(of misschien ben ik een beetje dronken)
Maar alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel.
Alles wat we nodig hebben is liefde en bier
Alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel.
Eigenlijk zelfs het einde van deze zomer nog niet
Maar godzijdank staat de tv aan
Want er is geen manier waarop we zouden kunnen weten
Wat er gaande is
Of hoe we ons erover moeten voelen
Ik kan je niet vertellen hoe graag ik zou willen dat we
gewoon onze kop konden houden en lachen, ja.
Zeil de wereld rond en vertel iedereen het te blijven zingen
la la la la la la
we hebben alleen harmonie nodig en we zullen de wereld overhalen om te zingen
la la la la la la
Sluit iemand in je armen
(sluit iemand in je armen)
verspreid een beetje liefde misschien
Ik weet dat het een beetje dom klinkt
(of misschien ben ik een beetje dronken)
Maar alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel.
Kijk eens goed rond je
Is het leven echt zo slecht
Of klagen we gewoon
Ik hoop dat deze microfoon het doet (test 1, 2)
Want ik ben lekker bezig nu
Ik hoop dat dit ergens op slaat
Ik hoop dat je je handen in de lucht gooit en het zingt
En de haters vertelt dat ze gewoon hun kop moeten houden en lachen, ja.
Zeil de wereld rond en vertel iedereen het te blijven zingen
la la la la la la
we hebben alleen harmonie nodig en we zullen de wereld overhalen om te zingen
la la la la la la
Sluit iemand in je armen
(sluit iemand in je armen)
verspreid een beetje liefde misschien
Ik weet dat het een beetje dom klinkt
(of misschien ben ik een beetje dronken)
Maar alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel. Alles wat we nodig hebben is liefde en bier
En goede oude metal en vakantieproost
Om blij te zijn
(Alles wat je nodig hebt is iemand dichtbij)
zoals Ben en Jerry
(om je vast te houden en net te doen of ze er iets om geven)
Kunnen we met z'n allen gewoon, het met elkaar vinden
We hebben iets gevonden dat we gemeen hebben
we kunnen handen vasthouden, kunstjes met vaten doen
waterskieën lijkt me nu een goed idee
Zeil de wereld rond en vertel iedereen het te blijven zingen
la la la la la la
we hebben alleen harmonie nodig en we zullen de wereld overhalen om te zingen
la la la la la la
Sluit iemand in je armen
(sluit iemand in je armen)
verspreid een beetje liefde misschien
Ik weet dat het een beetje dom klinkt
(of misschien ben ik een beetje dronken)
Maar alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel.
Alles wat we nodig hebben is liefde en bier
Alles wat we nodig hebben is een ijsje en een knuffel.