Vertaling van: Bowling For Soup - Love sick stomach ache (Sugar coated accident)
Ik werd vandaag wakker
Dat was mijn eerste fout
Ik was beter af geweest
Midden in een droom
Die ik had over een mooiere dag
Gisteren, gaf ik mijn hart weg
Midden van de dag
Kon je zoeken naar een sukkel
En die kopen op Ebay
Hou je hoofd recht en treed de dag tegemoet
Het lijkt erop dat iedereen een manier heeft
om te zeggen "het gaat goed"
Het gaat mij goed zolang jij gelukkig bent
zonder mij
Zonder mijn hand om vast te houden
Zonder mijn jas om je warm te houden als je het koud hebt
oh yeah je hebt het koud
IJslollie liefde en taart kruimel beloften
IJsjes kusjes die ik echt ga missen
Smith-sonian, pepermunt, suiker bedekte ongelukken
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis
En dit is alles wat ik ooit wilde
Ik kan het hartzeer hebben
Kan ik iets krijgen voor mijn liefdeszieke buikpijn?
ik heb vandaag overgegeven
Ik heb iets van bidden gedaan
Om terug de tijd in te gaan om deze zinnen opnieuw te schrijven
Maar ik leg het bij voor een Bloody Mary
"Wat is dat?" zul je wel zeggen
Je zegt dat je je niet echt goed voelt
Naar beneden kijkend vanaf de top van een 9 meter helling
Dat is precies wat je wilde Hou je hoofd recht en treed de dag de dag
Het lijkt nog maar gisteren dat je je zin kreeg
Maar met mij gaat het goed
Wat zeg je?
Je zegt dat je niet echt gelukkig bent zonder mij
Zonder mijn hand om vast te houden
Zonder mijn jas
Om je warm te houden als je het koud hebt
En dit is alles wat ik ooit wilde
Ik kan het hartzeer hebben
Kan ik iets krijgen voor mijn liefdeszieke buikpijn?
En dit is veel meer dan ik nodig had
(kan ik wat gemberbier krijgen?)
Ik voel de kwelling van verslagen mensen
(zeg haar dat ze naar de hel kan lopen)
En als je me echt beter wil laten voelen
Laat haar dan niet de trui pakken
die ik aanhad toen ik haar ontmoette
Want ik weet dat ze zal zeggen dat die van haar is
Maar het is van mij, die zooi is van mij
IJslollie liefde en taart kruimel beloften
IJs kusjes die ik echt ga missen
Smith-sonian, pepermunt, suiker bedekte ongelukken
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis
Dat was mijn eerste fout
Ik was beter af geweest
Midden in een droom
Die ik had over een mooiere dag
Gisteren, gaf ik mijn hart weg
Midden van de dag
Kon je zoeken naar een sukkel
En die kopen op Ebay
Hou je hoofd recht en treed de dag tegemoet
Het lijkt erop dat iedereen een manier heeft
om te zeggen "het gaat goed"
Het gaat mij goed zolang jij gelukkig bent
zonder mij
Zonder mijn hand om vast te houden
Zonder mijn jas om je warm te houden als je het koud hebt
oh yeah je hebt het koud
IJslollie liefde en taart kruimel beloften
IJsjes kusjes die ik echt ga missen
Smith-sonian, pepermunt, suiker bedekte ongelukken
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis
En dit is alles wat ik ooit wilde
Ik kan het hartzeer hebben
Kan ik iets krijgen voor mijn liefdeszieke buikpijn?
ik heb vandaag overgegeven
Ik heb iets van bidden gedaan
Om terug de tijd in te gaan om deze zinnen opnieuw te schrijven
Maar ik leg het bij voor een Bloody Mary
"Wat is dat?" zul je wel zeggen
Je zegt dat je je niet echt goed voelt
Naar beneden kijkend vanaf de top van een 9 meter helling
Dat is precies wat je wilde Hou je hoofd recht en treed de dag de dag
Het lijkt nog maar gisteren dat je je zin kreeg
Maar met mij gaat het goed
Wat zeg je?
Je zegt dat je niet echt gelukkig bent zonder mij
Zonder mijn hand om vast te houden
Zonder mijn jas
Om je warm te houden als je het koud hebt
En dit is alles wat ik ooit wilde
Ik kan het hartzeer hebben
Kan ik iets krijgen voor mijn liefdeszieke buikpijn?
En dit is veel meer dan ik nodig had
(kan ik wat gemberbier krijgen?)
Ik voel de kwelling van verslagen mensen
(zeg haar dat ze naar de hel kan lopen)
En als je me echt beter wil laten voelen
Laat haar dan niet de trui pakken
die ik aanhad toen ik haar ontmoette
Want ik weet dat ze zal zeggen dat die van haar is
Maar het is van mij, die zooi is van mij
IJslollie liefde en taart kruimel beloften
IJs kusjes die ik echt ga missen
Smith-sonian, pepermunt, suiker bedekte ongelukken
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis
Leeg als een holte en nu zijn we geschiedenis