Vertaling van: Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me

Papa, kun je me horen?
Papa, kun je me zien?
Papa, kun je me vinden in de nacht?
Papa, ben je vlakbij me?
Papa, kun je me horen?
Papa, kun je me helpen om niet bang te zijn?

Kijkend naar de sterren lijkt het wel of ik zie
Miljoenen ogen, welke zijn van jou?
Waar ben je nu dat gisteren
Vaarwel heeft gezwaaid
En de deuren heeft gesloten

De nacht is zo veel donkerder
De wind is zo veel killer
De wereld die ik zie is zo veel groter
Nu dat ik alleen ben Papa, vergeef me alsjeblieft
Probeer me te begrijpen
Papa, weet je niet dat ik geen keus had?
Kun je me horen bidden
Alles wat ik zeg
Hoewel de nacht gevuld is met stemmen?
Ik herinner me alles dat je me leerde
Ieder boek dat ik ooit gelezen heb
Kunnen alle woorden in alle boeken
Me helpen om onder ogen te zien wat er komen gaat?

De bomen zijn zo veel hoger
En ik voel me zo veel kleiner
De maan is twee maal zo eenzaam
En de sterren zijn half zo stralend

Papa, ik hou zo veel van jou
Papa, ik heb je zo zeer nodig
Papa, ik mis je zo erg
Hoe je me welterusten kust