Vertaling van: Barbra Streisand - Memory

Middernacht
Geen geluid van het asfalt
Is de maan haar herinnering kwijt?
Ze lacht alleen
In de straatverlichting
De verdorde bladeren verzamelen zich rond mijn voeten
En de wind begint te huilen
Herinnering
Helemaal alleen in het maanlicht
Kan ik dromen van vroegere dagen
Het leven was mooi toen
Ik herinner me de tijd toen ik wist wat geluk was
Laat de herinnering herleven
Elke straat lamp schijnt te slaan
Een fatalistische waarschuwing
Iemand mompelt en de lantaarnpaal flikkert
En snel zal het ochtend zijn
Daglicht
Ik moet wachten op de zonsopgang
Ik moet denken over een nieuw leven
En ik moet niet opgeven
Wanneer de ochtend komt
Zal vannacht ook een herinnering zijn
En een nieuwe dag zal beginnen Uitgebrande eindes van rokerige dagen
De nog koude geur van de ochtend
Een lantaarnpaal dooft, nog een nacht is afgelopen
Een zoveelste dag breekt aan
Raak me aan
Het is zo makkelijk om me te verlaten
Helemaal alleen met mijn herinnering
Aan mijn dagen in de zon
Als je me aanraakt
Zul je begrijpen wat geluk is
Kijk, een nieuwe dag is begonnen...