Vertaling van: Barbra Streisand - Second hand rose

Vader heeft een zaak, uitsluitend tweede hands
Alles van tandenstoker tot een baby vleugel
Spullen in ons appartement kwamen uit vaders winkel
Zelfs de dingen die ik draag heeft iemand anders al gedragen
Geen wonder dat ik mij misdeeld voel
Ik krijg nooit iets wat nooit eerder gebruikt is
Ik draag tweede hands hoeden
Tweede hands kleren
Daarom noemen ze mij
Tweede hands Roos

Zelfs onze piano in de salon
Kocht vader voor 10 cent per dollar
Tweede hands parels
Ik ben ziek van tweede hands krullen
Ik krijg nooit iets wat nieuw is
Zelfs Jake de loodgieter, hij is de man die ik aanbid
Had het lef me te vertellen dat hij eerder getrouwd was

Iedereen weet dat ik maar
Tweede hands Roos ben
Uit de Tweede Avenue
Uit de Tweede Avenue Nog een keer
Iedereen weet dat ik maar
Tweede hands Roos ben
(Uit de Tweede Avenue)
Van waar?
Laten we eens kijken of jullie weten hoe het verder gaat
Op een keer slenterde ik
Door de de Ritz, toen ik mij ergerde aan een meid
(Ze stootte haar vriend aan
en zei, oh kijk eens daar gaat
mijn oude bontjas)
Mij heb je niet nodig

Iedereen weet dat ik maar
Tweede hands Roos ben
Uit de Tweede Avenue
(Tegen de egg-creams kun je niet op
Goed. Tweede straat
Er is meer tussen mij en
de Vijfde Avenue, al ik je vertellen)
Precies! Tweede straat

egg-cream: soort mix drank van chocolade creme, melk en mineraal water
Fifth Avenue: dure winkelstraat in New York