Vertaling van: Jamiroquai - Little L

Daar raakte je in paniek
Terwijl je probeert in je kop te krijgen het feit dat ik en jij en de liefde dood zijn
Kijk hoe ik uitstap
Omdat je niet kunt beslissen wat je echt van me wilt

Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L *)

Daar schreeuwde je het uit
Terwijl je je verhitte woordenwisseling begon en in je wanhoop boos werd
Schreeuwen en klagen
Hoe kon deze liefde zo flinterdun worden?

Je speelt zo 'moeilijk te krijgen'
Je laat me zweten om je aandacht vast te houden
Ik kan je niets meer geven
Als jij mij niets geeft

Weet je niet dat
Jij me van je laat houden, van je houden, schat
Met een kleine L
Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Het lijkt erop dat je op de stukken stapt
Van mijn gebroken schild
Omdat je me van je laat houden, van je laat houden
Met een kleine L, weet je
Dat is de manier waarop je me van je laat houden, ja

Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L

Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L

Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L

Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L

Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L

Waarom moet het zo zijn?
Ik kan het nooit zeggen
Je laat me van je houden, van je houden, schat
Met een kleine L

*) = Met "a little L" bedoelt zanger Jay Kay dat zijn grote Liefde (Love) door haar gedrag
is gedaald tot een weinig meer voorstellende liefde, dus liefe (love) met een kleine l.