Vertaling van: Jamiroquai - (Don't) Give Hate A Chance

Waarom kunnen wij niet (samen) zijn?
Kan je van me houden, haat me niet
Ik kan niet zien (waarom kunnen we samen niet leven)
Misschien kunnen we het oppakken (misschien kunnen we het oppakken)
Het zou ons lot moeten zijn
Er is een koude flits in het leven (binnen in ons)
Er zijn geen regenbogen... alleen kogels en bommen
Als je omhoog wilt komen
Kunnen we deze haat stoppen
Nu, wil je niet omhoog komen?

We gaven haat een kans
(We hebben al deze liefde om weg te geven, weet je)
En de liefde zal voor ons wegrennen
Kan je de dromen van leven voelen
We hopen het nog steeds te overleven
Wanneer de wind elke duif weg voert

Zo waarom zien wij (deze kleuren)
Het is alleen oppervlakkig, het betekent niets
(Zo duidelijk onder dit zijn we allemaal broeders)
Kun je niet zien dat het ons vermoordt
(Kun je niet zien dat het ons vermoordt)
Kun je niet zien dat het mij vermoordt)
Schietgrage fantasie
Dus sta op en wees ( nu zo sterk)
Vrijheid is niet zo ver weg
Als je omhoog wilt komen
Kunnen we deze haat stoppen
Nu, wil je niet omhoog komen? De wind voert elke duif weg
De wind voert elke duif weg (elke duif weg)
Duif, duif, duif, duif, duif, duif, duif

Je hebt nu onze waardigheid te lang gehouden
Ik wil de heiligheid redden die we vasthouden
En wie heeft gelijk en wie is fout
We zijn in ieder geval niet zo verschillend
Woorden zijn in dit lied
Kunnen we het gevecht niet stoppen?

Geef deze haat geen kans
We hebben al deze liefde om weg te geven, weet je
Dat deze droom leeft, steeds wil overleven
Totdat geen mens meer hoeft te huilen
Geef deze haat geen kans
We hebben al deze liefde om weg te geven, weet je
Dat deze droom leeft, steeds wil overleven
Totdat geen mens meer hoeft te huilen
Geef deze haat geen kans
We hebben al deze liefde om weg te geven, weet je
Dat deze droom leeft, steeds wil overleven
Totdat geen mens meer hoeft te huilen