Vertaling van: Diam's - La boulette
Nou nou, ik leuter, nee maar, ik zwam
Nee, nee, niet de school heeft me mijn leefregels opgelegd
Ik heb horen zeggen dat je van rapmuziek hield: wat een flater, zeg
Haal jullie aanstekers maar boven, het is te donker in onze hoofden
Nou nou, ik leuter, nee maar, ik zwam
Nee, nee, niet de school heeft me mijn leefregels opgelegd
Ik heb horen zeggen dat je van rapmuziek hield: wat een flater, zeg
Haal jullie aanstekers maar boven, het is te donker in onze hoofden
Er is zo'n smaak van haat wanneer ik in mijn stad rondloop
Er is zo'n smaak van schaamte wanneer ik over mijn leven spreek
Er is zo'n smaak van verbittering bij de jongeren van het jaar 2000
Er is zo'n smaak van vergissing wanneer ik het zelfmoordpercentage zie
Vraag me niet wat hen ertoe drijft uitstalramen kapot te slaan
Ik ben de burgemeester niet, ik ben slechts een kunstenaar in wording
Ik ben slechts een vleesballetje
Vraag me niet of ik mijn middelbare school heb afgemaakt
Ik heb slechts rapmuziek, maar ik leg me erop toe
Ik zet ze in vuur en vlam, ik tem ze
Want ik omarm ze
Er is net een smaak van aanslagen
Net een smaak van Bertrand Cantat [= zanger van Noir Désir]
Zo'n smaak van antrax tijdens de entracte
Er is zo'n smaak van lefgozer-lefgozer bij de meisjes
Zo'n smaak van balletje-balletje op de radiogolven
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Er is zo'n smaak van verkrachting wanneer ik in mijn stad rondloop
Er is zo'n smaak van alcohol in de politiebureaus
Er is zo'n smaak van angst bij de grieten van het jaar tweeduizend
Er is zo'n smaak van "bah" in de zuurstof die we inademen
Vraag me niet wat hen ertoe drijft om je lastig te vallen
Ik ben geen lid van de hulpdiensten, ik ben maar een kleine meid die haar plan trekt
Ik ben maar een vleesballetje
Vraag me niet of ik van het leven hou, ik maak graag rijmpjes
En ik verfoei Marine [= Franse politica Le Pen] omdat ik dat leuk vind Er is zo'n smaak van badguy, zo'n smaak van Al Capone
Zo'n smaak van hardcore (hardcore) in de scholen
Er is zo'n smaak van lefgozer-lefgozer bij de meisjes
Zo'n smaak van balletje-balletje op de radiogolven
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Er is zo'n smaak van kerk in de incest en in de kindertijd
Er is zo'n smaak van Afrika in de kassa's van Frankrijk
Er is zo'n smaak van dema-demagogie [= volksmennerij] in de mond van Sarkozy
Zo'n smaak van chic-chic bij de Mercedessen
Er is zo'n smaak van ermee kappen-kappen in de kamers van de jongeren
Er is zo'n smaak van boem-boem in het hart van mijn zusters
Er is zo'n smaak van ik heb het wel gehad met al wat er zich afspeelt
Er is zo'n smaak van lefgozer, van vleesballetje dat in de menigte springt
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
Nou, dikke meid
Nee, nee, niet de school heeft me mijn leefregels opgelegd
Ik heb horen zeggen dat je van rapmuziek hield: wat een flater, zeg
Haal jullie aanstekers maar boven, het is te donker in onze hoofden
Nou nou, ik leuter, nee maar, ik zwam
Nee, nee, niet de school heeft me mijn leefregels opgelegd
Ik heb horen zeggen dat je van rapmuziek hield: wat een flater, zeg
Haal jullie aanstekers maar boven, het is te donker in onze hoofden
Er is zo'n smaak van haat wanneer ik in mijn stad rondloop
Er is zo'n smaak van schaamte wanneer ik over mijn leven spreek
Er is zo'n smaak van verbittering bij de jongeren van het jaar 2000
Er is zo'n smaak van vergissing wanneer ik het zelfmoordpercentage zie
Vraag me niet wat hen ertoe drijft uitstalramen kapot te slaan
Ik ben de burgemeester niet, ik ben slechts een kunstenaar in wording
Ik ben slechts een vleesballetje
Vraag me niet of ik mijn middelbare school heb afgemaakt
Ik heb slechts rapmuziek, maar ik leg me erop toe
Ik zet ze in vuur en vlam, ik tem ze
Want ik omarm ze
Er is net een smaak van aanslagen
Net een smaak van Bertrand Cantat [= zanger van Noir Désir]
Zo'n smaak van antrax tijdens de entracte
Er is zo'n smaak van lefgozer-lefgozer bij de meisjes
Zo'n smaak van balletje-balletje op de radiogolven
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Er is zo'n smaak van verkrachting wanneer ik in mijn stad rondloop
Er is zo'n smaak van alcohol in de politiebureaus
Er is zo'n smaak van angst bij de grieten van het jaar tweeduizend
Er is zo'n smaak van "bah" in de zuurstof die we inademen
Vraag me niet wat hen ertoe drijft om je lastig te vallen
Ik ben geen lid van de hulpdiensten, ik ben maar een kleine meid die haar plan trekt
Ik ben maar een vleesballetje
Vraag me niet of ik van het leven hou, ik maak graag rijmpjes
En ik verfoei Marine [= Franse politica Le Pen] omdat ik dat leuk vind Er is zo'n smaak van badguy, zo'n smaak van Al Capone
Zo'n smaak van hardcore (hardcore) in de scholen
Er is zo'n smaak van lefgozer-lefgozer bij de meisjes
Zo'n smaak van balletje-balletje op de radiogolven
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Er is zo'n smaak van kerk in de incest en in de kindertijd
Er is zo'n smaak van Afrika in de kassa's van Frankrijk
Er is zo'n smaak van dema-demagogie [= volksmennerij] in de mond van Sarkozy
Zo'n smaak van chic-chic bij de Mercedessen
Er is zo'n smaak van ermee kappen-kappen in de kamers van de jongeren
Er is zo'n smaak van boem-boem in het hart van mijn zusters
Er is zo'n smaak van ik heb het wel gehad met al wat er zich afspeelt
Er is zo'n smaak van lefgozer, van vleesballetje dat in de menigte springt
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
Nou nou, we zwammen
Nou nou, we verbazen
Nee, nee, niet de school heeft ons onze leefregels opgelegd
Nee, nee, de nee-neegeneratie
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
S - D - I - A- M - D - I - D - I - A - M
Nou, dikke meid