Vertaling van: Tina Turner - River deep, mountain high

Toen ik een klein meisje was
Had ik een lappenpop
De enige pop die ik ooit heb gehad
Nu houd ik van jou
Net zoals ik van die lappenpop hield
Maar nu is mijn liefde gegroeid
En het wordt sterker op alle mogelijke manieren
En het gaat dieper, moet ik zeggen
En het gaat hoger, dag na dag

Houd ik van jou, nou en of
Zo diep als een rivier, zo hoog als een berg
Als ik jou zou verliezen zou ik huilen
Oh, hoeveel houd ik wel niet van jou
Schatje, schatje, schatje Toen jij een jong knulletje was
Had je toen een puppy
Die jou altijd overal volgde
Nou ik ga
Zou trouw zijn als die puppy
Nee, ik zal je nooit teleurstellen
Want het gaat verder en verder
Zoals een rivier stroomt
En het wordt groter, schat
En de hemel weet het
En het wordt beter
Schat, terwijl het groeit

Houd ik van jou, nou en of
Zo diep als een rivier, zo hoog als een berg
Als ik jou zou verliezen zou ik huilen
Oh, hoeveel houd ik wel niet van jou
Schatje, schatje, schatje

Ik houd van jou schat
Zoals een bloem houdt van de lente
En ik houd van jou schat
Zoals een roodborstje ervan houdt om te zingen
En ik houd van jou schat
Zoals een schooljongen houdt van zijn huisdier
En ik houd van jou schat
Zo diep als een rivier, zo hoog als een berg