Vertaling van: Jason Mraz - If it kills me
Hallo, vertel me dat je het weet
Dat je me door hebt
Iets gaf het prijs
En het zou zo’n mooi moment zijn
Om je gezicht te zien
Wetende dat ik weet dat jij het weet
En schat dit is een geval van mijn hoopvol denken
Jij weet niets
Want jij en ik, we gaan urenlang door
We kunnen veel beter met elkaar opschieten dan jij en je vriend
Kijk want alles wat ik wil is jou liefhebben
Veel meer dan vrienden gewoonlijk doen
Maar na alles wat we meegemaakt hebben kan ik het nog steeds niet zeggen
En alles wat ik van je vraag is mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot
Hoelang kan ik op deze manier doorgaan
Verlangend jou te kussen
Voordat ik ineens explodeer
En dit dubbele leven dat ik leid is niet gezond
Sterker nog het maakt mij nerveus
Als ik betrapt wordt kan ik alles kwijt zijn
Schat, er is veel dat ik moet missen
Als blijkt dat ik het mis heb
Kijk want alles wat ik wil is jou liefhebben
Veel meer dan vrienden gewoonlijk doen
Maar na alles wat we meegemaakt hebben kan ik het nog steeds niet zeggen
En alles wat ik van je vraag is mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot Als ik ooit zo dapper wordt
Zou ik je vragen om mijn hart in je handen te nemen
Je vertellen dat ik vanaf het begin al jouw man wilde zijn
Maar ik heb nog nooit iets gezegd ik denk dat ik mijn kans weer ga missen
Kijk want alles wat ik wil is jou liefhebben
Veel meer dan vrienden gewoonlijk doen
Maar na alles wat we meegemaakt hebben kan ik het nog steeds niet zeggen
En alles wat ik van je vraag is mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot
Ik denk dat ik er aan kapot ga
En alles wat ik van je vraag is om mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot
Het zou me weleens kapot kunnen maken
Dat je me door hebt
Iets gaf het prijs
En het zou zo’n mooi moment zijn
Om je gezicht te zien
Wetende dat ik weet dat jij het weet
En schat dit is een geval van mijn hoopvol denken
Jij weet niets
Want jij en ik, we gaan urenlang door
We kunnen veel beter met elkaar opschieten dan jij en je vriend
Kijk want alles wat ik wil is jou liefhebben
Veel meer dan vrienden gewoonlijk doen
Maar na alles wat we meegemaakt hebben kan ik het nog steeds niet zeggen
En alles wat ik van je vraag is mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot
Hoelang kan ik op deze manier doorgaan
Verlangend jou te kussen
Voordat ik ineens explodeer
En dit dubbele leven dat ik leid is niet gezond
Sterker nog het maakt mij nerveus
Als ik betrapt wordt kan ik alles kwijt zijn
Schat, er is veel dat ik moet missen
Als blijkt dat ik het mis heb
Kijk want alles wat ik wil is jou liefhebben
Veel meer dan vrienden gewoonlijk doen
Maar na alles wat we meegemaakt hebben kan ik het nog steeds niet zeggen
En alles wat ik van je vraag is mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot Als ik ooit zo dapper wordt
Zou ik je vragen om mijn hart in je handen te nemen
Je vertellen dat ik vanaf het begin al jouw man wilde zijn
Maar ik heb nog nooit iets gezegd ik denk dat ik mijn kans weer ga missen
Kijk want alles wat ik wil is jou liefhebben
Veel meer dan vrienden gewoonlijk doen
Maar na alles wat we meegemaakt hebben kan ik het nog steeds niet zeggen
En alles wat ik van je vraag is mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot
Ik denk dat ik er aan kapot ga
En alles wat ik van je vraag is om mij aan te voelen
Terwijl het gevoel van binnen blijft groeien
En ik zal een weg tot jou vinden al ga ik er aan kapot
Al ga ik er aan kapot
Het zou me weleens kapot kunnen maken