Vertaling van: Cuban Link - Flowers For The Dead
Laten we een moment stilte in acht nemen
Voor degene die nu hier zijn
Ik weet dat jullie waarschijnlijk in de hemel zijn
Vanwaar jullie naar beneden lachen
Jullie kunnen dan wel weg zijn
Maar zijn nooit vergeten
Bloemen voor de doden
Soms hoor ik nog steeds je stem in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier was
En al onze mooie herinneringen
Zal ik nooit vergeten
Tweelinghelft, we zijn altijd beste vrienden geweest
Sinds we kleine kinderen waren
Dus zit ik hier en kijk terug op alle dingen die we ooit hebben gedaan
Ik herinner me
Alle domme dingen, ik kan ze niet vergeten
Laten we hopen dat God ons onze zonden vergeeft
en me de kracht geeft om te leven
Ver van gevoelig
Maar ik huil nu
Omdat ik naar je strijd om te leven kijk
En ik je niet kan helpen
Ondertussen defibrileert de dokter je
Terwijl hij kijkt of je ademt
Ik was bij je, van de strecher
tot aan het ziekenhuisbed
Ik geloof het nog steeds niet
Iedereen is droevig en depressief
Ze roemen je successen
Biddend en biddend, hopend op het beste
Wachtend aan de achterkant
Je vrouw trilt van de spanning
Barts uit in tranen van de spanning
Omdat, kerel, ze van je houdt tot je sterft
Het volgende wat je weet, is dat de dokter naar buiten komt
Hij schudt alleen zijn hoofd
Niets werd er gezegd
Maar ik wedde in zijn gezicht waar het zweet van afdroop
Dat je dood was
Alles wat ik zag was bloedrood
En ik voelde een rilling door mijn lijf gaan
Dat ik je nooit zal vergeten
God zegene je!
Bloemen voor de gestorvenen
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze diebare herinneringen
Die ik niet kan vergeten
(De bloemen voor de doden)
Bloemen voor degenen die gestorven zijn
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze dierbare herinneringen
Kan ik niet vergeten In mijn slaap hoorde ik je tegen me praten
En ik voel hoe je naar me reikt
Ik zou willen dat ik je zou kunnen zien
Ik dacht dat je hier geestelijk bij me was
Lichamelijk, hier naast me
Daar moet je voor me zijn
Om me gezelschap te houden
En deze hele industrie over te nemen
Herinneringen, van toen we
op de straten waren
Als er ruzie gemaakt werd
Hielpen we elkaar natuurlijk
Als ik je moest gelpen
Zou je het zelf oplossen
En het gewoon weggooien
Zo lang als het maar voor mij was
Jong, inderdaad
We zaten en praatten
Op het blok, met bomen
We speelden een spelletje met onze handen tot een van ons bloedde
Jij at stenen
En las me encyclopediën voor
Jij was een genie
Zelfs al had je geen diploma van de universiteit
We waren vrienden
Maar je zal altijd als een broer voor me zijn
Zo dichtbij
We kusten elkaar altijd op de wang
Grote P, je erfenis zal altijd op de straat blijven
En geloof nou maar
Ik zal er voor je vrouw en drie kinderen zijn
Rust zacht
Bloemen voor de gestorvenen
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze diebare herinneringen
Die ik niet kan vergeten
(De bloemen voor de doden)
Bloemen voor degenen die gestorven zijn
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze dierbare herinneringen
Kan ik niet vergeten
Ja, ik draag dit op aan degenen die het nooit hebben gehaald
Ik haat het dat je bent heengegaan
Je was de beste
Dus zeg ik gebeden om mijn respect te laten blijven
Ik zal je nooit vergeten, omdat je speciaal bent
Ik zal je vasthouden in mijn hart
Mag God je zegenen
Rust zacht, voor iedereen
die gestorven is (gestorven)
Geloof maar dat ik jullie levend ga houden (altijd)
Tot op de dag dat we elkaar weer zien
In 'levende lijven' met een glimlach op ons gezicht
In de hel of in de hemel
Je bent mijn tweelinghelft tot het einde
En ik mis je!
Bloemen voor de gestorvenen
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze diebare herinneringen
Die ik niet kan vergeten
(De bloemen voor de doden)
Bloemen voor degenen die gestorven zijn
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze dierbare herinneringen
Kan ik niet vergeten
Rust zacht, kerel
Ik weet dat je relaxt bent
Ik weet dat je relaxt bent
Ik weet dat je nu bij God bent
Voor degene die nu hier zijn
Ik weet dat jullie waarschijnlijk in de hemel zijn
Vanwaar jullie naar beneden lachen
Jullie kunnen dan wel weg zijn
Maar zijn nooit vergeten
Bloemen voor de doden
Soms hoor ik nog steeds je stem in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier was
En al onze mooie herinneringen
Zal ik nooit vergeten
Tweelinghelft, we zijn altijd beste vrienden geweest
Sinds we kleine kinderen waren
Dus zit ik hier en kijk terug op alle dingen die we ooit hebben gedaan
Ik herinner me
Alle domme dingen, ik kan ze niet vergeten
Laten we hopen dat God ons onze zonden vergeeft
en me de kracht geeft om te leven
Ver van gevoelig
Maar ik huil nu
Omdat ik naar je strijd om te leven kijk
En ik je niet kan helpen
Ondertussen defibrileert de dokter je
Terwijl hij kijkt of je ademt
Ik was bij je, van de strecher
tot aan het ziekenhuisbed
Ik geloof het nog steeds niet
Iedereen is droevig en depressief
Ze roemen je successen
Biddend en biddend, hopend op het beste
Wachtend aan de achterkant
Je vrouw trilt van de spanning
Barts uit in tranen van de spanning
Omdat, kerel, ze van je houdt tot je sterft
Het volgende wat je weet, is dat de dokter naar buiten komt
Hij schudt alleen zijn hoofd
Niets werd er gezegd
Maar ik wedde in zijn gezicht waar het zweet van afdroop
Dat je dood was
Alles wat ik zag was bloedrood
En ik voelde een rilling door mijn lijf gaan
Dat ik je nooit zal vergeten
God zegene je!
Bloemen voor de gestorvenen
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze diebare herinneringen
Die ik niet kan vergeten
(De bloemen voor de doden)
Bloemen voor degenen die gestorven zijn
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze dierbare herinneringen
Kan ik niet vergeten In mijn slaap hoorde ik je tegen me praten
En ik voel hoe je naar me reikt
Ik zou willen dat ik je zou kunnen zien
Ik dacht dat je hier geestelijk bij me was
Lichamelijk, hier naast me
Daar moet je voor me zijn
Om me gezelschap te houden
En deze hele industrie over te nemen
Herinneringen, van toen we
op de straten waren
Als er ruzie gemaakt werd
Hielpen we elkaar natuurlijk
Als ik je moest gelpen
Zou je het zelf oplossen
En het gewoon weggooien
Zo lang als het maar voor mij was
Jong, inderdaad
We zaten en praatten
Op het blok, met bomen
We speelden een spelletje met onze handen tot een van ons bloedde
Jij at stenen
En las me encyclopediën voor
Jij was een genie
Zelfs al had je geen diploma van de universiteit
We waren vrienden
Maar je zal altijd als een broer voor me zijn
Zo dichtbij
We kusten elkaar altijd op de wang
Grote P, je erfenis zal altijd op de straat blijven
En geloof nou maar
Ik zal er voor je vrouw en drie kinderen zijn
Rust zacht
Bloemen voor de gestorvenen
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze diebare herinneringen
Die ik niet kan vergeten
(De bloemen voor de doden)
Bloemen voor degenen die gestorven zijn
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze dierbare herinneringen
Kan ik niet vergeten
Ja, ik draag dit op aan degenen die het nooit hebben gehaald
Ik haat het dat je bent heengegaan
Je was de beste
Dus zeg ik gebeden om mijn respect te laten blijven
Ik zal je nooit vergeten, omdat je speciaal bent
Ik zal je vasthouden in mijn hart
Mag God je zegenen
Rust zacht, voor iedereen
die gestorven is (gestorven)
Geloof maar dat ik jullie levend ga houden (altijd)
Tot op de dag dat we elkaar weer zien
In 'levende lijven' met een glimlach op ons gezicht
In de hel of in de hemel
Je bent mijn tweelinghelft tot het einde
En ik mis je!
Bloemen voor de gestorvenen
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze diebare herinneringen
Die ik niet kan vergeten
(De bloemen voor de doden)
Bloemen voor degenen die gestorven zijn
Soms hoor ik je stem nog steeds in mijn hoofd
Maar ik zou willen dat je in plaats van dat hier zou zijn
Deze dierbare herinneringen
Kan ik niet vergeten
Rust zacht, kerel
Ik weet dat je relaxt bent
Ik weet dat je relaxt bent
Ik weet dat je nu bij God bent