Vertaling van: Joss Stone - Less Is More
Ga me nou niet drie dozijn rozen sturen
Weet je niet dat één roos al goed genoeg zal zijn
Ga nou niet proberen diamanten om m'n vingers te doen
Weet je dan niet dat ik ook geld verdien
Ga nou die stenen niet uit mijn raam gooien
Je moet niet drie keer per dag bellen
Want als je dat doen dan zal ik, als we bij elkaar komen,
Op m'n lippen bijten want er zal niks meer zijn om te zeggen
Heb je niet gehoord dat afwezigheid het hart meer doet liefhebben
Heb je niet gehoord dat iets goed 's niet in één nacht komt
Ik zeg het waar het op staat liefje, voor als je het je afvraagt
Ik knap er op af, je drukt me weg, het is niet goed
Minder is meer
Bewaar het, doe het langzamer, laat het ademen
Want te veel van het goede kan
Slecht zijn
Zie je, we willen zo niet uitgaan
Minder is meer
Houd je in, houd het op een laag pitje, rust even uit
Als je wil dat ik bij je blijf
Onthoud
Als je jouw affectie wil laten zien
Weet je niet dat een eenvoudige kus goed genoeg is
Zoveel mooie manieren om liefde uit te drukken
Maar het spijt me dat ik het zeg, jouw manier werkt niet Heb je niet gehoord dat een beetje ruimte het hart meer laat liefhebben
Heb je niet gehoord dat iets goed 's niet in één nacht komt
Ik zeg het waar het op staat liefje, voor als je het je afvraagt
Ik knap er op af, je drukt me weg, het is niet goed
Minder is meer
Bewaar het, doe het langzamer, laat het ademen
Want te veel van het goede kan
Slecht zijn
Zie je, we willen zo niet uitgaan
Minder is meer
Houd je in, houd het op een laag pitje, rust even uit
Als je wil dat ik bij je blijf
Onthoud
Het zou wat zijn als ik een kans had je te missen
Te veel om te verdragen, het maakt me gek
Dat is alles wat je doet
Het moet opnieuw worden georganiseerd
Het is zo verstikkend
Dat ik niet kan bewegen
Je moet twee stappen terug nemen
Geloven wat ze zeggen
Het is waar
Minder is meer
Bewaar het, doe het langzamer, laat het ademen
Want te veel van het goede kan
Slecht zijn
Zie je, we willen zo niet uitgaan
Minder is meer
Houd je in, houd het op een laag pitje, rust even uit
Als je wil dat ik bij je blijf
Onthoud
Geef me een kans je te missen
Jongen, het is niet zo dat ik je niet respecteer, maar
Ik zeg je dat ik wat ruimte nodig heb
En je blijft me drie keer per dag bellen
Weet je, liefje je drukt me weg
Heb je niet gehoord dat minder meer is
Minder is meer
Weet je niet dat één roos al goed genoeg zal zijn
Ga nou niet proberen diamanten om m'n vingers te doen
Weet je dan niet dat ik ook geld verdien
Ga nou die stenen niet uit mijn raam gooien
Je moet niet drie keer per dag bellen
Want als je dat doen dan zal ik, als we bij elkaar komen,
Op m'n lippen bijten want er zal niks meer zijn om te zeggen
Heb je niet gehoord dat afwezigheid het hart meer doet liefhebben
Heb je niet gehoord dat iets goed 's niet in één nacht komt
Ik zeg het waar het op staat liefje, voor als je het je afvraagt
Ik knap er op af, je drukt me weg, het is niet goed
Minder is meer
Bewaar het, doe het langzamer, laat het ademen
Want te veel van het goede kan
Slecht zijn
Zie je, we willen zo niet uitgaan
Minder is meer
Houd je in, houd het op een laag pitje, rust even uit
Als je wil dat ik bij je blijf
Onthoud
Als je jouw affectie wil laten zien
Weet je niet dat een eenvoudige kus goed genoeg is
Zoveel mooie manieren om liefde uit te drukken
Maar het spijt me dat ik het zeg, jouw manier werkt niet Heb je niet gehoord dat een beetje ruimte het hart meer laat liefhebben
Heb je niet gehoord dat iets goed 's niet in één nacht komt
Ik zeg het waar het op staat liefje, voor als je het je afvraagt
Ik knap er op af, je drukt me weg, het is niet goed
Minder is meer
Bewaar het, doe het langzamer, laat het ademen
Want te veel van het goede kan
Slecht zijn
Zie je, we willen zo niet uitgaan
Minder is meer
Houd je in, houd het op een laag pitje, rust even uit
Als je wil dat ik bij je blijf
Onthoud
Het zou wat zijn als ik een kans had je te missen
Te veel om te verdragen, het maakt me gek
Dat is alles wat je doet
Het moet opnieuw worden georganiseerd
Het is zo verstikkend
Dat ik niet kan bewegen
Je moet twee stappen terug nemen
Geloven wat ze zeggen
Het is waar
Minder is meer
Bewaar het, doe het langzamer, laat het ademen
Want te veel van het goede kan
Slecht zijn
Zie je, we willen zo niet uitgaan
Minder is meer
Houd je in, houd het op een laag pitje, rust even uit
Als je wil dat ik bij je blijf
Onthoud
Geef me een kans je te missen
Jongen, het is niet zo dat ik je niet respecteer, maar
Ik zeg je dat ik wat ruimte nodig heb
En je blijft me drie keer per dag bellen
Weet je, liefje je drukt me weg
Heb je niet gehoord dat minder meer is
Minder is meer