Vertaling van: Joss Stone - Snakes And Ladders
In het spel van de liefde
eist het alles van je wat je hebt
Enkel om iets op te schuiven
Wil je de top niet bereiken
Maar de hemel lijkt slechts een gekke droom
Al je hart geen ruimte heeft voor twijfel
ben je niet in, ben je niet uit
99 1/2 is niet genoeg
Je moet me alles van je geven
Vraag niet te veel van een hart dat echt is
Dus vertel me
Wat is de naam van het spel dat we spelen
maar telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99
Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
Schat voelt het niet als een draaimolen
Waarin de hele wereld voorbij komt
Maar als het stopt realiseer je je
Dat je terug bent waar je gestart bent
Ik heb een beetje meer dan dat nodig
Het is tijd voor ons om de feiten onder ogen te zien
zijn of niet zijn
Dat is de vraag dus het lijkt
We gaan nergens ertussen
Dus vertel me
Wat is de naam van het spel dat we spelen
Telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99 Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
Wil dit spel niet meer spelen
Ik moet het nu zeker weten
Waaraan ik me hart geef
Schat ik heb een beetje meer nodig
Laat me niet hangen op een koord
Nu dat ik je alles gaf
Niet als ik speel om te winnen
Slangen en ladders
Wat is de naam van het spel dat we spelen
Telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99
Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
Wat is de naam van het spel dat we spelen
Telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99
Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
(Lalalalalala
Lalalalalalalalala)
eist het alles van je wat je hebt
Enkel om iets op te schuiven
Wil je de top niet bereiken
Maar de hemel lijkt slechts een gekke droom
Al je hart geen ruimte heeft voor twijfel
ben je niet in, ben je niet uit
99 1/2 is niet genoeg
Je moet me alles van je geven
Vraag niet te veel van een hart dat echt is
Dus vertel me
Wat is de naam van het spel dat we spelen
maar telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99
Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
Schat voelt het niet als een draaimolen
Waarin de hele wereld voorbij komt
Maar als het stopt realiseer je je
Dat je terug bent waar je gestart bent
Ik heb een beetje meer dan dat nodig
Het is tijd voor ons om de feiten onder ogen te zien
zijn of niet zijn
Dat is de vraag dus het lijkt
We gaan nergens ertussen
Dus vertel me
Wat is de naam van het spel dat we spelen
Telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99 Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
Wil dit spel niet meer spelen
Ik moet het nu zeker weten
Waaraan ik me hart geef
Schat ik heb een beetje meer nodig
Laat me niet hangen op een koord
Nu dat ik je alles gaf
Niet als ik speel om te winnen
Slangen en ladders
Wat is de naam van het spel dat we spelen
Telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99
Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
Wat is de naam van het spel dat we spelen
Telkens als ik denk dat we winnen
Dan rol je de dobbelsteen en glijd je weg
Helemaal terug naar één vanaf 99
Gaat het voor altijd zo door
Gaan we de laatste stap nooit samen nemen
Het gaat rond en rond en goed en slecht
Voelt als slangen en ladders
(Lalalalalala
Lalalalalalalalala)