Vertaling van: Joss Stone - Tell Me 'Bout It
Joss, hoeveel liefde heb je nodig?
Heb je het één keer per dag nodig
Heb je het twee keer per dag nodig
Drie keer per dag
Vier keer per dag
Je moet het me laten weten
Ik heb een beetje liefde nodig,
tenminste twee keer per dag
Dus als ik je roep, jongen,
kun je beter meteen hierheen rennen
Iedereen die verslaafd is aan zijn of haar man,
Moet zijn hand opsteken
Als ik de dingen die ik met je wil doen zou kunnen doen
Dan zou je al je plannen veranderen
Je wilt zeggen dat ik de jouwe ben
Ik wil zeggen: "Pak het dan"
Je wilt het zeggen, dus zeg het
Ik weet waar je aan denkt, liefje
Dus vertel me liefje
(Vertel me erover)
Vertel me hoe je je voelt
(Hoe je je voelt)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Vertel me dan hoe het zit
(Hey, hey, hey)
Ga me erover vertellen
(Me erover vertellen)
Vertel je hoe ik me voel
(Hoe ik me voel)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Laten we dat dan bezegelen
(Hey, hey, hey)
Wat denk je ervan als jij en ik
Samen zijn
Zou je mijn koude en stormachtige weer
Kunnen breken en schudden
Hé, heb je
Dit onder controle
Laat me zien wat je weet van een vrouwenziel
Ga me vertellen liefje
(Me erover vertellen)
Vertel me hoe je je voelt
(Hoe je je voelt)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Vertel me dan hoe het zit
(Hey, hey, hey)
Ga me erover vertellen
(Me erover vertellen)
Vertel je hoe ik me voel
(Hoe ik me voel)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Laten we het dan bezegelen, bezegelen
(Hey, hey, hey)
Ik laat je voelen, hoe jij je wilt voelen
Ik vind het leuk hoe echt het is,
we zijn één in twee geesten
Misschien blijft het wel hangen,
je kunt maar beter snel zijn
Ik hoop dat je me goed gehoord hebt
Zeg het me, zeg het me,
want ik zal niet wachten, uitstellen
Dat haat ik gewoon dus gooi het eruit
Als je hetzelfde als ik voelt
Kom dan naar me en doe het met mij
Uh ooh
Hmmm
Dus vertel me liefje
(Vertel me erover)
Vertel me hoe je je voelt
(Hoe je je voelt)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Vertel me dan hoe het zit
(Hey, hey, hey)
Ga me erover vertellen
(Me erover vertellen)
Vertel je hoe ik me voel
(Hoe ik me voel)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Laten we dat dan bezegelen
(Hey, hey, hey)
Vertel me erover
Vertel me erover
Vertel me erover liefje
Vertel me erover
Hmmm
Vertel me erover liefje
Ik wil het echt weten
Vertel me erover
Kom op nou, wat is je verhaal, oh
Vertel me erover liefje
Vertel me
Vertel me
Uh oohooh
Vertel me
Vertel me
Heb je het één keer per dag nodig
Heb je het twee keer per dag nodig
Drie keer per dag
Vier keer per dag
Je moet het me laten weten
Ik heb een beetje liefde nodig,
tenminste twee keer per dag
Dus als ik je roep, jongen,
kun je beter meteen hierheen rennen
Iedereen die verslaafd is aan zijn of haar man,
Moet zijn hand opsteken
Als ik de dingen die ik met je wil doen zou kunnen doen
Dan zou je al je plannen veranderen
Je wilt zeggen dat ik de jouwe ben
Ik wil zeggen: "Pak het dan"
Je wilt het zeggen, dus zeg het
Ik weet waar je aan denkt, liefje
Dus vertel me liefje
(Vertel me erover)
Vertel me hoe je je voelt
(Hoe je je voelt)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Vertel me dan hoe het zit
(Hey, hey, hey)
Ga me erover vertellen
(Me erover vertellen)
Vertel je hoe ik me voel
(Hoe ik me voel)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Laten we dat dan bezegelen
(Hey, hey, hey)
Wat denk je ervan als jij en ik
Samen zijn
Zou je mijn koude en stormachtige weer
Kunnen breken en schudden
Hé, heb je
Dit onder controle
Laat me zien wat je weet van een vrouwenziel
Ga me vertellen liefje
(Me erover vertellen)
Vertel me hoe je je voelt
(Hoe je je voelt)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Vertel me dan hoe het zit
(Hey, hey, hey)
Ga me erover vertellen
(Me erover vertellen)
Vertel je hoe ik me voel
(Hoe ik me voel)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Laten we het dan bezegelen, bezegelen
(Hey, hey, hey)
Ik laat je voelen, hoe jij je wilt voelen
Ik vind het leuk hoe echt het is,
we zijn één in twee geesten
Misschien blijft het wel hangen,
je kunt maar beter snel zijn
Ik hoop dat je me goed gehoord hebt
Zeg het me, zeg het me,
want ik zal niet wachten, uitstellen
Dat haat ik gewoon dus gooi het eruit
Als je hetzelfde als ik voelt
Kom dan naar me en doe het met mij
Uh ooh
Hmmm
Dus vertel me liefje
(Vertel me erover)
Vertel me hoe je je voelt
(Hoe je je voelt)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Vertel me dan hoe het zit
(Hey, hey, hey)
Ga me erover vertellen
(Me erover vertellen)
Vertel je hoe ik me voel
(Hoe ik me voel)
En als het gevoel echt is
(Gevoel echt is)
Laten we dat dan bezegelen
(Hey, hey, hey)
Vertel me erover
Vertel me erover
Vertel me erover liefje
Vertel me erover
Hmmm
Vertel me erover liefje
Ik wil het echt weten
Vertel me erover
Kom op nou, wat is je verhaal, oh
Vertel me erover liefje
Vertel me
Vertel me
Uh oohooh
Vertel me
Vertel me