Vertaling van: Joss Stone - Family Affair

Yeah, yeah
Hmmm, yeah
Uhuuh, yeah, yeah, nee, hmm
Hé!
Kom op

Het is een gezinsaffaire
(Hmm)
Het is een gezinsaffaire
(Oh, yeah, yeah)
Het is een gezinsaffaire
Het is een gezinsaffaire

Een kind groeit op
Om iemand te zijn die van leren houdt, ja
En ander kind groeit op
Om iemand te zijn die we het liefst afbranden

Mama houdt van ze allebei
(Allebei)
Weet je, het zit in het bloed
(Weet je, het zin in het bloed)
Allebei de kinderen zijn aardig tegen Mam
Bloed kruipt waar het niet gaan kan

Het is een gezinsaffaire
(Het is een gezinsaffaire)
(Mijn gezinsaffaire)
Het is een gezinsaffaire
Affaire, affaire, affaire Pas getrouwd, een jaar geleden
(Een jaar geleden)
Maar ze controleren elkaar nog steeds
(Niemand)
Niemand wil het verprutsen
Niemand wil buitengesloten worden

Je kunt niet weggaan, omdat je hart daar ligt
Maar je kan niet blijven, omdat je ergens anders bent geweest
Je kan niet huilen, omdat je er dan gebroken uit zal zien
Maar je huilt toch, omdat je helemaal gebroken bent
Het is een gezinsaffaire

(Het is een gezinsaffaire)
Het is een gezinsaffaire
(Het is een gezinsaffaire)
(Aaah, yeah)
Het is een gezinsaffaire
(Het is een gezinsaffaire)
Gezinsaffaire
(Het is een gezinsaffaire)
Kom op nou

(Het is een gezinsaffaire)

(Het is een gezinsaffaire)
Het is mijn gezin, ja
(Het is een gezinsaffaire)
(Het is een gezinsaffaire)
Het is mijn gezinsaffaire
(Het is een gezinsaffaire)
Aaah, whoo

Over de hele wereld, ja
Weet je, het zit in het bloed
(Het is een gezinsaffaire)
Hé, hé, hé, hé, yeah-yeah
(Het is een gezinsaffaire)
Weet je waar ik het over heb?
(Het is een gezinsaffaire)
Weet je, het zit in het bloed
(Het is een gezinsaffaire)
Het is mijn gezinsaffaire)
Het is een gezinsaffaire
(Het is een gezinsaffaire)
Weet je wel waar ik het over heb?
(Het is een gezinsaffaire)