Vertaling van: Joss Stone - Bruised But Not Broken

Er is veel geweest wat ik heb moeten doorstaan
Ik heb een traan of twee gehuild
Liefje, je weet dat ik om jou heb gehuild, yeah
Mijn hart was op de grond geschopt
Liefde verscheurde me en haalde me neer, liefje
Maar het was niet genoeg om me te breken
Want ik zal het overwinnen
En ik zal mezelf bij elkaar rapen
En ik zal mijn hart afstoffen

En het zal weer goed met me gaan
En ik zal weer beminnen
En de wonden zullen genezen
Ik ben gekneusd maar niet gebroken
En de pijn zal vervagen
En ik zal weer op mijn pootjes terecht komen
Het is niet mijn einde
Mijn hart is nog open
Ik ben gekneusd maar niet gebroken

Er zijn heel wat betraande nachten geweest
Ik dacht dat de tranen hier voor altijd zouden zijn, liefje
De pijn kwam op en bleef heel sterk, yeah
Ik nam een risico, en ik viel
Liefde brak mijn hart en verwoestte al mijn dromen
Maar ik zal niet op mijn knieën gaan
Want ik zal het overwinnen
En ik zal mezelf bij elkaar rapen
En ik zal de regen uit mijn hart schudden En het zal weer goed met me gaan
En ik zal weer beminnen
En de wonden zullen genezen
Ik ben gekneusd maar niet gebroken
En de pijn zal vervagen
En ik zal weer op mijn pootjes terecht komen
Het is niet mijn einde
Mijn hart is nog open
Ik ben gekneusd maar niet gebroken

Zal mijn hart oppakken
Mijn leven terugnemen
De pijn weg schudden
Mezelf bij elkaar rapen, de stukken op de goede plaats doen
Zie je, ik heb geleerd dat liefde zo moeilijk is
Liefde liet mijn ziel bekrast achter
Ik was van binnen verwoest

En het zal weer goed met me gaan
En ik zal weer beminnen
En de wonden zullen genezen
Ik ben gekneusd maar niet gebroken
En de pijn zal vervagen
En ik zal weer op mijn pootjes terecht komen
Het is niet mijn einde
Mijn hart is nog open
Ik ben gekneusd maar niet gebroken