Vertaling van: Joss Stone - Not real love
Neem even een moment, meid, praat erover
Ik weet dat je erover nadenkt om weg te lopen
Je komt hier steeds langs met een hangend hoofd
Hij behandelt je echt slecht, nee, laat hem dat niet doen
Het lijkt alsof je er nooit aan twijfelt of het jouw huis is
Je zegt dat alles wat hij doet, is schreeuwen en krijsen
Neem dit van mij aan, hij zal niet veranderen
Hij waardeert niet wat een echte vrouw geeft
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Begrijp me nou niet verkeerd
Luister, meid, dit is wat ik zeg
Alles wat hij gaat doen, is jouw hart breken
En daar wil je niet op de pijnlijke manier achter komen
Nu vraagt hij zich natuurlijk af, dat vind ik geen verassing
Zijn favoriete bezigheid is om jou aan het huilen te maken
Dit is een spelletje wat je maar één keer speelt
Meid, je ziet er verloren uit, je moet je weg vinden Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ooh
Ik weet dat jij beter weet dan dat
Het is een schande dat hij het niet weet
Terwijl hij dat wel zou moeten
Hij verliest iets heel goeds
Dat je zo'n mooie, mooie vrouw bent
Dat jouw liefde gewoon geweldig is
Kijk, lieverd, ik moet het je vertellen
Hij is niet je vriend
Dus neem je liefde daar beter maar weg
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Hij behandelt je zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Waarom hou je het binnen
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Het is niet genoeg
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Hou het binnen
Als het veel te veel is
Het is veel te veel
Het is veel te veel, liefje
En ik weet niet waarom
Het is veel te veel
Oh, je begrijpt het
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ik weet dat je erover nadenkt om weg te lopen
Je komt hier steeds langs met een hangend hoofd
Hij behandelt je echt slecht, nee, laat hem dat niet doen
Het lijkt alsof je er nooit aan twijfelt of het jouw huis is
Je zegt dat alles wat hij doet, is schreeuwen en krijsen
Neem dit van mij aan, hij zal niet veranderen
Hij waardeert niet wat een echte vrouw geeft
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Begrijp me nou niet verkeerd
Luister, meid, dit is wat ik zeg
Alles wat hij gaat doen, is jouw hart breken
En daar wil je niet op de pijnlijke manier achter komen
Nu vraagt hij zich natuurlijk af, dat vind ik geen verassing
Zijn favoriete bezigheid is om jou aan het huilen te maken
Dit is een spelletje wat je maar één keer speelt
Meid, je ziet er verloren uit, je moet je weg vinden Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ooh
Ik weet dat jij beter weet dan dat
Het is een schande dat hij het niet weet
Terwijl hij dat wel zou moeten
Hij verliest iets heel goeds
Dat je zo'n mooie, mooie vrouw bent
Dat jouw liefde gewoon geweldig is
Kijk, lieverd, ik moet het je vertellen
Hij is niet je vriend
Dus neem je liefde daar beter maar weg
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Hij behandelt je zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Waarom hou je het binnen
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Het is niet genoeg
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Hou het binnen
Als het veel te veel is
Het is veel te veel
Het is veel te veel, liefje
En ik weet niet waarom
Het is veel te veel
Oh, je begrijpt het
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde