Vertaling van: Joss Stone - What If I

Wat als ik
Geen tijd heb om te huilen
Om om jou te huilen, lieverd
Wat als ik
Zelf het hart niet heb
Om je te laten gaan en mezelf te redden
Ooh, liefje

Nou liefje, ik zal de gekke
Gekke dame zijn
(Misschien ben ik gek)
En ik ben verliefd op iemand die niet bestaat
Maar misschien zal God naar beneden komen
En me meenemen
(Neemt me gewoon mee)
Naar een hogere plek
Naar gelukzaligheid
Mijn extase

Waarom kan je me niet gewoon in de ogen kijken
En zeggen dat je me nooit zal willen
Vertel me dat ik gewoon een verspilling van tijd ben
Dat ik lelijk ben en dat ik, dat ik nutteloos ben
Hoe kun je nou verwachten dat ik niet ga huilen
Laat me uit mijn liefde voor jou ontsnappen
Vertel me dat ik je hart nooit heb geraakt
Dat ik je nooit aan het lachen heb gemaakt
Vertel me gewoon iets liefje
Vertel me iets Vertel me waarom
Waarom je ervan hield om me aan het lachen te maken
Als je me toch gewoon hunkerend achter gaat laten
Vertel me liefje
Vertel me waarom
Ben jeer trots op mijn man te zijn?
Je liegt alleen als je je schaamt, liefje
Schaam je je, nou?

Misschien zal ik de gekke dame zijn
(Liefje, ik ben gek)
En ik ben verliefd op iemand die niet bestaat
Maar misschien zal God naar beneden komen
En me meenemen
(Neemt me gewoon mee)
Naar een hogere plek
Naar gelukzaligheid
Mijn extase

Waarom kan je me niet gewoon in de ogen kijken
En zeggen dat je me nooit zal willen
Vertel me dat ik gewoon een verspilling van tijd ben
Dat ik lelijk ben en dat ik, dat ik nutteloos ben
Hoe kun je nou verwachten dat ik niet ga huilen
Laat me uit mijn liefde voor jou ontsnappen
Vertel me dat ik je hart nooit heb geraakt
Dat ik je nooit aan het lachen heb gemaakt
Vertel me gewoon iets liefje
Verzin iets
Waarom kan je me niet in de ogen kijken