Vertaling van: Joss Stone - I Wish
Dit is, uh
Dit is er nog een die een beetje emotioneel is
Oké, deze
Ik was een beetje boos
Ik had even een momentje
En vergeef me alsjeblieft
Ik kan het niet helpen
Wel kalm hoor
Dit is mijn, ik noem het...
Dit is mijn kalme "fuck you"
We moeten die allemaal hebben, toch?
Maar als we ze hebben
Dan hebben we ze met een glimlach
Dames, houdt het netjes
Ik denk dat ik gek word
Het doet van binnen pijn en ik ben pissig
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Ik ben het zat, liefje
(Ik wou dat ik je kon vergeten)
Je had me net zo goed voor dood kunnen achterlaten
Want ik wil niks meer voelen
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Laten we het gewoon proberen
(Ik wou dat ik je nooit had ontmoet)
We hadden het nu twee jaar geprobeerd
Maar ik wil niet dat je je gaat vervelen
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Oh, help Beausey, hij heeft buikpijn
Ik liet alles vallen en rende naar de winkel
Maar ik lette goed op hoe lang ik er over zou doen
Ik was gewoon rustig en ik liet je niet vallen
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Het duurde wel even maar ik zei uiteindelijk
(Niet meer)
Maar hoe zit het met het kleine meisje
Ze had ook wat liefde nodig
Het was niet zo moeilijk
(Ik hou niet meer van je)
En ik ben God dankbaar dat ik kan zeggen
(Ik hou niet meer van je)
Dat ik niet meer van je hou
(Ik hou niet meer van je)
Ik hou niet van je
(Ik hou niet meer van je)
Hou niet van je, hou niet van je
(Dit zal het wel duidelijk maken)
Yeah, yeah, ooh
Ik denk dat ik gek word
Het is tijd om even rust te nemen
Het zou beter worden, zei jij
Jongen, het is al zo sinds het begin, oh jongen
Alle gemene dingen die jij deed
Moeten maar in het midden gelaten worden, oh, oh
Probeerde je al mijn liefde te geven
Maar jij breekt uiteindelijk gewoon mijn hart Misschien moet je je spullen pakken, ooh
Misschien moet je je ring terugnemen, ooh
Misschien moet je maar blij zijn dat ik
Hier zo makkelijk over doe
Ik heb eindelijk genoeg van je gekloot gehad
(Ik wou dat ik je nooit had ontmoet)
Dan had ik nu niks hoeven voelen
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Ik had jouw gedoe een tijd geleden
Al moeten verlaten hebben
(Kon ik je maar vergeten)
Ik ga een echte man zoeken
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Ik had je nooit
Met mijn gedachten laten kloten, nee, nee
Maar dat deed ik, maar dat deed ik wel
Waarom deed ik het, waarom deed ik het, waarom?
Je dacht dat je spelletjes zat had
Maar alle mannen zijn hetzelfde
Ze rennen rond met hun vrouwen
Ik laat je me nooit meer aanraken
Maar oh, ik, ik ga niet huilen
Oh ik, ik ga mijn tijd niet verspillen
Ik denk dat je je beter kan laten nakijken
Alles wat je wilt doen is schreeuwen
Je creëert je eigen hel
En ik hou niet meer van je
(Ik wou dat ik je nooit had ontmoet)
Dan had ik nu niks hoeven voelen
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Kijk, ik had je gedoe een tijd geleden
Al moeten verlaten
(Kon ik je maar vergeten)
Ik ga een echte man zoeken, hmm
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Ik had je nooit
Met mijn gedachten laten kloten, nee, nee
Ik probeer erachter te komen wat er verkeerd ging
Maar je zegt dat we niet bij elkaar horen
Ik zit hier en hou vast aan
Iets wat al lang weg is
Ik ga er langzaam aan onderdoor
Alleen ikzelf kan me redden
Je wil me laten denken dat ik gek ben
Maar ik weet wel beter
Weet je, ik wou, ik wou, ik wou
Ooooh
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Ik had je gedoe een tijd geleden
Al moeten verlaten
(Kon ik je maar vergeten)
Dan zal ik misschien, een echte man vinden, hmm
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Ik had je nooit
Met mijn gedachten laten kloten
Maar dat deed je, maar dat deed je wel, maar dat deed je wel
Dat deed je, dat deed je, dat deed je
Ooh ik
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
Dan had ik nu niks hoeven voelen
Jongen ik had je moeten verlaten
Ik had het je nooit moeten laten doen, liefje
Als ik je kon vergeten
Oooh, dan zal ik een echte man zoeken, ja, echt waar
Ik moet mijn tijd niet verspillen met wensen, toch?
Dit is er nog een die een beetje emotioneel is
Oké, deze
Ik was een beetje boos
Ik had even een momentje
En vergeef me alsjeblieft
Ik kan het niet helpen
Wel kalm hoor
Dit is mijn, ik noem het...
Dit is mijn kalme "fuck you"
We moeten die allemaal hebben, toch?
Maar als we ze hebben
Dan hebben we ze met een glimlach
Dames, houdt het netjes
Ik denk dat ik gek word
Het doet van binnen pijn en ik ben pissig
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Ik ben het zat, liefje
(Ik wou dat ik je kon vergeten)
Je had me net zo goed voor dood kunnen achterlaten
Want ik wil niks meer voelen
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Laten we het gewoon proberen
(Ik wou dat ik je nooit had ontmoet)
We hadden het nu twee jaar geprobeerd
Maar ik wil niet dat je je gaat vervelen
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Oh, help Beausey, hij heeft buikpijn
Ik liet alles vallen en rende naar de winkel
Maar ik lette goed op hoe lang ik er over zou doen
Ik was gewoon rustig en ik liet je niet vallen
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Het duurde wel even maar ik zei uiteindelijk
(Niet meer)
Maar hoe zit het met het kleine meisje
Ze had ook wat liefde nodig
Het was niet zo moeilijk
(Ik hou niet meer van je)
En ik ben God dankbaar dat ik kan zeggen
(Ik hou niet meer van je)
Dat ik niet meer van je hou
(Ik hou niet meer van je)
Ik hou niet van je
(Ik hou niet meer van je)
Hou niet van je, hou niet van je
(Dit zal het wel duidelijk maken)
Yeah, yeah, ooh
Ik denk dat ik gek word
Het is tijd om even rust te nemen
Het zou beter worden, zei jij
Jongen, het is al zo sinds het begin, oh jongen
Alle gemene dingen die jij deed
Moeten maar in het midden gelaten worden, oh, oh
Probeerde je al mijn liefde te geven
Maar jij breekt uiteindelijk gewoon mijn hart Misschien moet je je spullen pakken, ooh
Misschien moet je je ring terugnemen, ooh
Misschien moet je maar blij zijn dat ik
Hier zo makkelijk over doe
Ik heb eindelijk genoeg van je gekloot gehad
(Ik wou dat ik je nooit had ontmoet)
Dan had ik nu niks hoeven voelen
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Ik had jouw gedoe een tijd geleden
Al moeten verlaten hebben
(Kon ik je maar vergeten)
Ik ga een echte man zoeken
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Ik had je nooit
Met mijn gedachten laten kloten, nee, nee
Maar dat deed ik, maar dat deed ik wel
Waarom deed ik het, waarom deed ik het, waarom?
Je dacht dat je spelletjes zat had
Maar alle mannen zijn hetzelfde
Ze rennen rond met hun vrouwen
Ik laat je me nooit meer aanraken
Maar oh, ik, ik ga niet huilen
Oh ik, ik ga mijn tijd niet verspillen
Ik denk dat je je beter kan laten nakijken
Alles wat je wilt doen is schreeuwen
Je creëert je eigen hel
En ik hou niet meer van je
(Ik wou dat ik je nooit had ontmoet)
Dan had ik nu niks hoeven voelen
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Kijk, ik had je gedoe een tijd geleden
Al moeten verlaten
(Kon ik je maar vergeten)
Ik ga een echte man zoeken, hmm
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Ik had je nooit
Met mijn gedachten laten kloten, nee, nee
Ik probeer erachter te komen wat er verkeerd ging
Maar je zegt dat we niet bij elkaar horen
Ik zit hier en hou vast aan
Iets wat al lang weg is
Ik ga er langzaam aan onderdoor
Alleen ikzelf kan me redden
Je wil me laten denken dat ik gek ben
Maar ik weet wel beter
Weet je, ik wou, ik wou, ik wou
Ooooh
(Jongen ik had je moeten verlaten)
Ik had je gedoe een tijd geleden
Al moeten verlaten
(Kon ik je maar vergeten)
Dan zal ik misschien, een echte man vinden, hmm
(Ik had je het nooit moeten laten doen)
Ik had je nooit
Met mijn gedachten laten kloten
Maar dat deed je, maar dat deed je wel, maar dat deed je wel
Dat deed je, dat deed je, dat deed je
Ooh ik
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
Dan had ik nu niks hoeven voelen
Jongen ik had je moeten verlaten
Ik had het je nooit moeten laten doen, liefje
Als ik je kon vergeten
Oooh, dan zal ik een echte man zoeken, ja, echt waar
Ik moet mijn tijd niet verspillen met wensen, toch?