Vertaling van: Joss Stone - The Anti-Christmas Carol

Het is weer die tijd van het jaar
Dat ik al die vreugde zat word
Elk lied dat je hoort
Was een hit of een misser
Uit de vorige eeuw
Ligt het aan mij
Want het lijkt nooit echt op de film
(Op de film)

Dus godzijdank (godzijdank)
Dat er eens per jaar Kerst is
(Maar eens per jaar is)
Maar eens per jaar
(Maar eens per jaar)

Ik hoor alleen maar bellen
Voor het laatste rondje, voor iedereen
Laat dat bier maar binnen komen
Want het gaat het hele jaar duren
Voor de schulden om te worden afgelost
Dus hijs een glas voor de Kerstmisvreugde
Het sneeuwt nooit
Het regent alleen maar, ik weet niet
Waarom we nog dromen van een witte
Kerst Godzijdank is het maar eens per jaar
(Godzijdank
Is het maar eens per jaar
Is het maar eens per jaar)
Godzijdank komt het maar eens per jaar

Oooh
Mama is in de keuken
Ze stresst helemaal "Oh nee"
De oven doet het niet
Niks kookt nog "Oh nee"
Broer en zus hebben ruzie, ze huilt
En Dusty (de hond) gooit de boom om
Ik wil ervan schreeuwen
"Hallelujah"

Godzijdank is er maar eens per jaar Kerst
Maar eens per jaar
Dank U, Jezus
Dat U maar één keer bent geboren
Ik zou er niet tegen hebben gekund
Dus Kerst is maar eens per jaar
Godzijdank
Hallelujah voor Kerstmis
Dat het maar 24 uur van mijn leven duurt
Ik vertel het U, Jezus
Maar een keer
U bent toch maar een baby