Vertaling van: Backstreet Boys - What Makes You Different (makes You Beautiful)

Je loopt niet met de menigte mee
Je gaat je eigen weg
Je speelt niet als het donker is
Je verlicht mijn dag
Je hebt je eigen stijl
Dat maakt je apart
Schatje, daarom heb jij mijn hart gevangen

Ik weet dat je soms voelt
Dat je er niet bij hoort
En dat deze wereld niet weet
Wat je in je hebt
wanneer ik naar je kijk,
Zie ik iets zeldzaams
Een roos die overal naar toe kan groeien
(overal naar toe kan groeien)
En ik ken niemand
Die ik met jou kan vergelijken

Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi
Wat er in jou zit,
Schijnt door mij
In je ogen zie ik,
Alle liefde die ik ooit nodig heb
Jij bent alles wat ik nodig heb, oh meisje
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi voor mij

Hej, ja ja ja
Je hebt iets echts
Je raakte me zo diep (raakte me zo diep)
Kijk materiële dingen
Maken me niks uit
Dus kom zoals je bent
Je hebt niks om te bewijzen
Je hebt me gewonnen met alles wat je doet
En ik wil deze kans grijpen om je te zeggen Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi
Wat er in jou zit,
Schijnt door mij
In je ogen zie ik,
Alle liefde die ik ooit nodig heb
Jij bent alles wat ik nodig heb, oh meisje
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi voor mij

Je weet niet hoe jij mijn leven hebt geraakt
Oh op zoveel manieren
Die ik niet kan beschrijven
Je leerde me hoe liefde moet zijn
Je zag de kleine dingen
Die jou mooi maken voor mij (zo mooi)
Oh ja, ja

Wat jou maakt,
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi
Wat er in jou zit,
Schijnt door mij
In je ogen zie ik,
Alle liefde die ik ooit nodig heb
Jij bent alles wat ik nodig heb, oh meisje
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi voor mij

Alles wat je doet is mooi
(zo mooi)
De liefde die je geeft
Schijnt recht door me heen
(schijnt recht door me heen)
Alles wat je doet is mooi
Oh, je bent mooi voor mij (voor mij)