Vertaling van: Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart
Schat, ik weet dat het pijn doet
Nu lijkt het alsof je nooit meer verliefd kan worden
Nu vraag ik je alleen om een kans
Om te bewijzen dat ik van je houd
Vanaf de eerste dag
Dat ik je glimlachende gezicht zag
Schat, wist ik dat we voor altijd samen zouden zijn
Ooh als ik je meer uitvraag
Zeg je nee, maar ik heb ontdekt
Schat, dat iemand je pijn heeft gedaan
Het leek alsof je nooit meer verliefd kon worden
Ik verdien een kans, schat, één keertje maar
Geef me een kans en ik zal bewijzen dat dit allemaal fout is
Jij liep naar binnen, jij oordeelde zo denl
Maar schat, hij lijkt helemaal niet op mij
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Als de tijd voorbijgaat
Zul je me leren kennen
Ietsjes beter
Meisje, zo gaat dat met liefde
En ik weet dat je bang bent
Om je gevoelens te laten zien
En ik begrijp dat
Maar meisje, je moet het loslaten
Ik verdien een kans, schatje
Maar één keer
Geef me een kans en ik zal bewijzen dat dit allemaal fout is
Je liep naar binnen, je oordeelde zo snel
Maar schat, hij lijkt zo weinig op mij
Lieverd, zie je dat dan niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Helemaal niet, nooit
Zal ik je aan het huilen maken
Helemaal niet, nooit
Zal ik je aan het huilen maken
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Schat, kan ik even met je praten
Ik weet dat er iets aan de hand is
De dingen zijn niet meer hetzelfde
Maar diep in mijn binnenste
Weet ik dat je nog steeds liefde voelt
Dus zeg me wat ik moet doen
Om de dingen terug te krijgen
Zoals ze vroeger waren
Als jouw woorden betekenis hebben
Als je echt om me geeft
Zeg me dan waarom ik geen liefde in je hart kan vinden
Als je mijn liefde bent
Een constante vriend voor mij
Zeg me, waarom zou je je afkeren van mijn liefde
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet Dus schat, zeg me wat ik moet doen om de dingen goed te maken
Voor de liefde
(Zeg me wat ik moet doen om de dingen goed te maken)
Als jouw woorden zinnig zijn
Dan zouden ze zich van me afkeren
Omdat je probeert om de waarheid te verbergen, zou je misschien zeggen
Als je naar me luistert, meisje
Als je zou weten hoe ik me voel
Dan zou je me misschien niet buiten je leven sluiten
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Begrijp je dan niet
Dat alles wat ik je vraag een kans is, om me van je te laten houden
Begrijp je dan niet
Meisje, je weet dat je bij me hoort te zijn
En als we het zouden vinden
Dat het voor jou en mij zou kunnen zijn
Dan meisje, zal ik het proberen, zal ik het proberen
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zou alles geven voor je liefde
Zeg me hoe ik het goed kan maken
Meisje, je zou moeten weten hoe ik me voel
Er zijn zo veel manieren om lief te hebben
Dus stel je hart open
En ik zal de juiste vinden
Begrijp je dan niet
Dat alles wat ik je vraag een kans is, om van je te houden
Begrijp je dan niet
Meisje, je weet dat je hier moet zijn
En als we per ongeluk uit zouden vinden
Dat het voor jou en mij zou kunnen zijn
Dan meisje, zal ik het proberen, ik zal het proberen
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Oh mijn liefste
Ik moet weten
Ik wil het alleen goed maken
Schat, kun je me niet vertellen hoe ik het goed kan maken
Je moet het doen, meisje
Je moet het me laten weten
Nu lijkt het alsof je nooit meer verliefd kan worden
Nu vraag ik je alleen om een kans
Om te bewijzen dat ik van je houd
Vanaf de eerste dag
Dat ik je glimlachende gezicht zag
Schat, wist ik dat we voor altijd samen zouden zijn
Ooh als ik je meer uitvraag
Zeg je nee, maar ik heb ontdekt
Schat, dat iemand je pijn heeft gedaan
Het leek alsof je nooit meer verliefd kon worden
Ik verdien een kans, schat, één keertje maar
Geef me een kans en ik zal bewijzen dat dit allemaal fout is
Jij liep naar binnen, jij oordeelde zo denl
Maar schat, hij lijkt helemaal niet op mij
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Als de tijd voorbijgaat
Zul je me leren kennen
Ietsjes beter
Meisje, zo gaat dat met liefde
En ik weet dat je bang bent
Om je gevoelens te laten zien
En ik begrijp dat
Maar meisje, je moet het loslaten
Ik verdien een kans, schatje
Maar één keer
Geef me een kans en ik zal bewijzen dat dit allemaal fout is
Je liep naar binnen, je oordeelde zo snel
Maar schat, hij lijkt zo weinig op mij
Lieverd, zie je dat dan niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Helemaal niet, nooit
Zal ik je aan het huilen maken
Helemaal niet, nooit
Zal ik je aan het huilen maken
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Schat, kan ik even met je praten
Ik weet dat er iets aan de hand is
De dingen zijn niet meer hetzelfde
Maar diep in mijn binnenste
Weet ik dat je nog steeds liefde voelt
Dus zeg me wat ik moet doen
Om de dingen terug te krijgen
Zoals ze vroeger waren
Als jouw woorden betekenis hebben
Als je echt om me geeft
Zeg me dan waarom ik geen liefde in je hart kan vinden
Als je mijn liefde bent
Een constante vriend voor mij
Zeg me, waarom zou je je afkeren van mijn liefde
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet Dus schat, zeg me wat ik moet doen om de dingen goed te maken
Voor de liefde
(Zeg me wat ik moet doen om de dingen goed te maken)
Als jouw woorden zinnig zijn
Dan zouden ze zich van me afkeren
Omdat je probeert om de waarheid te verbergen, zou je misschien zeggen
Als je naar me luistert, meisje
Als je zou weten hoe ik me voel
Dan zou je me misschien niet buiten je leven sluiten
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Begrijp je dan niet
Dat alles wat ik je vraag een kans is, om me van je te laten houden
Begrijp je dan niet
Meisje, je weet dat je bij me hoort te zijn
En als we het zouden vinden
Dat het voor jou en mij zou kunnen zijn
Dan meisje, zal ik het proberen, zal ik het proberen
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zou alles geven voor je liefde
Zeg me hoe ik het goed kan maken
Meisje, je zou moeten weten hoe ik me voel
Er zijn zo veel manieren om lief te hebben
Dus stel je hart open
En ik zal de juiste vinden
Begrijp je dan niet
Dat alles wat ik je vraag een kans is, om van je te houden
Begrijp je dan niet
Meisje, je weet dat je hier moet zijn
En als we per ongeluk uit zouden vinden
Dat het voor jou en mij zou kunnen zijn
Dan meisje, zal ik het proberen, ik zal het proberen
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Oh mijn liefste
Ik moet weten
Ik wil het alleen goed maken
Schat, kun je me niet vertellen hoe ik het goed kan maken
Je moet het doen, meisje
Je moet het me laten weten