Vertaling van: Backstreet Boys - The Call

hallo?
Hey schatje, ik ben het.
Sorry, maar ik kom vanavond laat thuis,
dus wacht maar niet op me, ok?
waar ben je?
wacht, wat zei je?
hallo?
ik ontvang je soms niet en dan weer wel,
ik denk dat m'n batterij bijna op is.
Luister als je me kunt horen, we gaan naar een plaats hier vlakbij,
ok? Ik moet nu gaan

Laat me je een verhaal vertellen over het telefoontje
dat mijn lot heeft veranderd,
m'n maten en ik gingen uit,
alleen maar om ons ellende op de hals te halen,
ik stond op het punt om naar huis te gaan,
toen ze voor m'n neus stond
Ik zei 'hoi', ik woon hier vlakbij
ga je mee? ik had nee moeten zeggen,
iemand wacht op me,
maar ik ga maar mee, en zie wel

Luister, lieverd, het spijt me,
ik wou je alleen even zeggen dat je je geen zorgen hoeft te maken,
maar ik kom vanavond laat thuis, dus wacht maar niet op me,
Ik zeg het nog een keer want je valt steeds weg,
m'n batterij is bijna op,
Dus dan weet je dat ik ergens hier vlakbij naar toe ga,
Ik moet nu gaan Totdat het is gebeurd is er niets gewonnen,
ik kan het niet terug draaien, wat gebeurd is is gebeurd,
één van haar vriendinnen is erachter gekomen
dat ze niet de enige was
en het vreet me van binnen op dat ze niet bij me is,
alleen maar omdat ik gebeld heb en heb gelogen

Luister, lieverd, het spijt me,
ik wou je alleen even zeggen
dat je je geen zorgen hoeft te maken,
maar ik kom vanavond laat thuis, dus wacht maar niet op me,
Ik zeg het nog een keer want je valt steeds weg,
m'n batterij is bijna op,
Dus dan weet je dat ik ergens hier vlakbij naar toe ga,
Ik moet nu gaan

Laat me je een verhaal vertellen over het telefoontje
dat mijn lot heeft veranderd,
m'n maten en ik gingen uit, alleen maar om ons ellende op de hals te halen,
ik stond op het punt om naar huis te gaan,
toen ze voor m'n neus stond
Ik zei 'hoi', ik woon hier vlakbij, moet ervandoor