Vertaling van: Backstreet Boys - If I Knew Then

Het leven zou als een kaartspel moeten zijn
Je maakt een fout
Je past en begint opnieuw
Het zou moeten zijn als rijden in je auto
Je raakt verdwaald en je navigatie systeem
Brengt je terug

Maar er is geen handleiding
Je staat er alleen voor
Hebt geen instructies
Wanneer het op liefde aankomt
Want als je eenmaal iets doet
Kan het niet ongedaan gemaakt worden
Wou dat ik terug kon draaien
Dat ik je liet gaan

Als ik toen wist
Wat ik nu weet
Zou ik niet gezegd hebben
Dat ik je hier niet nodig heb
Alleen in deze puinhoop
Is de stilte zo luid
Dus ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik toen wist
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Yeah, ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik toen wist
Wat ik nu weet

Ik wou dat ik een afstandsbediening had
Dan spoelde ik gewoon terug naar
De tijd dat het beter was
Het zou een herstart knop moeten hebben
Zodat ik direct kon terug gaan
Naar de dag dat ik haar ontmoette Maar er is geen handleiding
Je staat er alleen voor
Hebt geen instructies
Wanneer het op liefde aankomt
Want als je eenmaal iets doet
Kan het niet ongedaan gemaakt worden
Wou dat ik terug kon draaien
Dat ik je liet gaan

Als ik toen wist
Wat ik nu weet
Zou ik niet gezegd heben
Dat ik je hier niet nodig heb
Alleen in deze puinhoop
Is de stilte zo luid
Dus ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik toen wist
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Yeah, ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik toen wist
Wat ik nu weet

Maar er is geen handleiding
Je staat er alleen voor
Hebt geen instructies
Wanneer het op liefde aankomt
Want als je eenmaal iets doet
Kan het niet ongedaan gemaakt worden
Wou dat ik terug kon draaien
Dat ik je liet gaan

Als ik toen wist
Wat ik nu weet
Zou ik niet gezegd hebben
Dat ik je hier niet nodig heb
Alleen in deze puinhoop
Is de stilte zo luid
Dus ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik toen wist
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Yeah, ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik wist

Als ik toen wist
Wat ik nu weet
Zou ik niet gezegd hebben
Dat ik je hier niet nodig heb
Alleen in deze puinhoop
Is de stilte zo luid
Dus ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik toen wist
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Wat ik nu weet (Wat ik nu weet)
Yeah, ik zou je heel goed behandelen
Schatje, als ik toen wist
Wat ik nu weet