Vertaling van: Dante Thomas - Miss California
Uh. Ik zit hier gewoon.
De jonge dame daar aan het bekijken.
Schat je bent heet.
Ik bedoel je bent sexy. Oh mijn god !
Laat me je één vraag stellen.
Van waar ben je ?
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Ze is een rijke meid, op de top van de voedselketen.
Liefde en materiële dingen, nogal eenzaam.
Tot ik haar ontmoette op de Grammy's,
diamanten ring van 10 miljoen.
Ze nodigde me uit voor een dag op de jet skis.
In het begin betekende het niets.
Dan vertelde ze me dat ik diegene ben die ze zoekt.
Het was moeilijk te geloven.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Binnen een aantal dagen
had ze me een armband laten maken.
van Harry Winston.
Gingen paardrijden tot op de bergtop.
Toonde me het land dat ze bezat.
Wel het is OK,
maar je denkt aan iets anders.
Voorbij de glitter kijkend,
nu lopen er tranen.
Al die dingen zijn leuk,
maar dat is niet waarom ik hier ben.
Ik zal al je tranen afvegen
simpelweg door van je te houden.
Zij is miss California,
het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen. Zij is miss California,
het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
En daar heb je het.
Ik bedoel ze houdt er gewoon van
hoe ik mijn dure dingen doe.
Van de ghetto naar Beverly Hills schat !
Nu wil ik iedereen op de dansvloer
om gewoon te bewegen.
Man, ik wil dat je je laat gaaan,
want we zijn heet vanavond schat!
We staat in brand.
Vertel nu al deze kwaadaardige vrouwen
van waar je bent.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Gesproken: Hoe gaat het mevrouw ?
Ja, we hebben Pretty Pras hier.
We hebben Dante hier. En het gaat zo verder.
Dat is correct.
Al de kwaadaardige vrouwen die dat Jeebreeze praten,
stop er nu mee man !
We kunnen er niet meer tegen.
Verder de kwaadaardige vrouwen van waar je bent schat.
Komaan, laat het hen weten.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
De jonge dame daar aan het bekijken.
Schat je bent heet.
Ik bedoel je bent sexy. Oh mijn god !
Laat me je één vraag stellen.
Van waar ben je ?
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Ze is een rijke meid, op de top van de voedselketen.
Liefde en materiële dingen, nogal eenzaam.
Tot ik haar ontmoette op de Grammy's,
diamanten ring van 10 miljoen.
Ze nodigde me uit voor een dag op de jet skis.
In het begin betekende het niets.
Dan vertelde ze me dat ik diegene ben die ze zoekt.
Het was moeilijk te geloven.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Binnen een aantal dagen
had ze me een armband laten maken.
van Harry Winston.
Gingen paardrijden tot op de bergtop.
Toonde me het land dat ze bezat.
Wel het is OK,
maar je denkt aan iets anders.
Voorbij de glitter kijkend,
nu lopen er tranen.
Al die dingen zijn leuk,
maar dat is niet waarom ik hier ben.
Ik zal al je tranen afvegen
simpelweg door van je te houden.
Zij is miss California,
het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen. Zij is miss California,
het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
En daar heb je het.
Ik bedoel ze houdt er gewoon van
hoe ik mijn dure dingen doe.
Van de ghetto naar Beverly Hills schat !
Nu wil ik iedereen op de dansvloer
om gewoon te bewegen.
Man, ik wil dat je je laat gaaan,
want we zijn heet vanavond schat!
We staat in brand.
Vertel nu al deze kwaadaardige vrouwen
van waar je bent.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Gesproken: Hoe gaat het mevrouw ?
Ja, we hebben Pretty Pras hier.
We hebben Dante hier. En het gaat zo verder.
Dat is correct.
Al de kwaadaardige vrouwen die dat Jeebreeze praten,
stop er nu mee man !
We kunnen er niet meer tegen.
Verder de kwaadaardige vrouwen van waar je bent schat.
Komaan, laat het hen weten.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.
Zij is miss California, het heetste ding in west L.A.
Huis bij het water.
Zeilt met haar jacht door de baai.
Rijdt met een Marinello,
Hollywood is haar favoriete plaats.
Houdt ervan omringd te zijn door supersterren
die haar naam kennen.