Vertaling van: Helmut Lotti - All my life

Mijn hele leven, alle jaren
Die ik met je heb doorgebracht
Was het slechts een droom, die mooier lijkt
Door jouw glimlach
Nu denk ik aan al die dagen
Terwijl ik me afvraag wanneer ik je weer zal zien

Nu en dan praat ik hardop
Alsof je er bent
En alle muziek van je stem
Die weerkaatst
Door mijn hart en vult mijn geest
Op één of andere manier maakt dat
De stilte makkelijker te verdragen
Maar er zijn tijden waarin
Ik denk aan hoe het leven zal zijn
Als de kinderen opgegroeid zullen zijn
En ik ben ben om alleen te zijn Als ik naar ze kijk, kan ik alles
Wat ik in jouw aanbad zien
Ze hebben jouw manier van
spreken met de ogen
Ze hebben zo nu en dan jouw lach
Ik kijk naar hen en zie jou weer

Oh mijn liefste, je zult nooit weten
Hoeveel ik van je hoeld
En in mijn hart wordt ik
Elke dag dat we uit elkaar zijn ouder
Met alle herinnering aan lang geleden
En alle prachtige dingen
Die ik nog had willen zeggen
En die in mijn hoofd zijn blijven zitten
Op één of andere manier zijn ze nooit gezegd

Zo veel te leren,
er is zo veel te leren over liefde
En ik zal wachten tot dan,
tot de dag dat ik je weer zie
Wanneer zal ik je terugzien?