Vertaling van: Helmut Lotti - Beyond the sea

Ergens aan de andere kant van de zee
Ergens wachtend op mij
Staat mijn geliefde op het gouden zand
En kijkt naar de schepen die zeilen

Ergens aan de andere kant van de zee
Wacht ze op mij
Als ik zo hoog als de vogels kon vliegen
Dan zou ik recht naar haar hart gaan zeilein

Het is ver achter de sterren
Het is dicht achter de maan
Ik weet zonder enige twijfel
Dat mijn hart mij daar spoedig heen zal leiden

Wij zullen elkaar ontmoeten achter de kust
Wij zullen kussen precies zoals vroeger
We zullen gelukkig zijn aan de andere kant van de zee
En ik zal nooit meer gaan zeilen Ik weet zonder enige twijfel
Dat mijn hart mij daar spoedig heen zal leiden
We zullen elkaar ontmoeten,
ik weet dat we elkaar zullen ontmoeten achter de kust
We zullen kussen precies zoals vroeger
We zullen gelukkig zijn achter de kust
En ik zal nooit meer gaan zeilen

Niet meer zeilen
Tot ziens, tot ziens, niet meer zeilen

Doei, vaarwel mijn vriend, niet meer zeilen

Tot ziens zeilen, niet meer zeilen...