Vertaling van: Bonnie Raitt - Love me like a man

De mannen waarmee ik ben omgegaan, schatje
die hebben allemaal hun ziel afgedankt,
Je weet best dat ze nooit van me kunnen houden
want ze houden niet eens van zichzelf

Maar ik wil iemand die van me houd
Schatje, ik wil er één die me begrijpt
en die zichzelf niet boven mij plaatst
Maar die me lief heeft als een echte man

Ik heb zelden zulke loosers gezien
hoewel ik wel heb geprobeerd
om een knappe kop te vinden die me meeneemt
naar z'n huis in plaats van alleen voor een ritje

Schatje ik heb iemand nodig die voor me zorgt
Lieverd, geloof het wanneer ik je vertel
dat jij me lief kan hebben als een echte man Oh ze willen dat ik ze wakker doe schudden
zodat mijn rug geen botten meer over heeft,
maar ik wil een man die mij wakker schudt
alsof mijn ruggengraat de zijne was

Schatje, ik wacht wel tot jij zo ver bent
Maar liefje, geloof het wanneer ik je vertel
dat je van me kan houden als een echte man

'k kom alleen en verdrietig thuis
ik kan wel huilen,
kom hier toch heen en hou me vast schatje,
en vraag me nooit naar de reden waarom
ik zei dat ik een geliefde wil
die zichzelf geen geweld hoeft aan te doen
om het te begrijpen

plaats je zelf niet boven mij
heb me lief als een echte man