Vertaling van: Train - If It's Love
Als alle anderen opstaan
Ga ik er normaal gesproken pas in
Ik ga er niet in om te winnen
En er zijn duizend manieren om daar gezicht aan te geven
Mijn voeten hebben de grond aangeraakt
Zo plat als een leeghoofdige zanger
Denk aan de pianist
Ik dwaal af
Ik beken dat jij het beste in mijn leven bent
Maar ik word bang als ik verhalen hoor
Over een getrouwd stel
Er zijn geen happy endings
Geen Henry Lee
Maar jij bent het beste van mij
Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij
Nam een lening op een huis dat van mij is
Kan geen bijenkoningin zijn zonder bijen troon
Ik wil alles voor je kopen
Behalve luchtjes
Want dat is vergif
We kunnen naar Spanje reizen als het regent
Vooral op het Spaanse graan en zingen
Want we kunnen lachen en we kunnen zingen
Kunnen tien kinderen krijgen en hen alles geven
We houden onze mobiele telefoons in de lucht
En gewoon blij zijn dat we het tot hier levend hebben afgebracht
Op een draaiende bal in het midden van de ruimte
Ik hou van je, van je tenen tot je gezicht Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij
Je kan bij me komen wonen
Ik zal niet vragen waar je voor mij geweest bent
Want iedereen heeft een verleden
Als we ouder zijn
Doen we alles opnieuw
Wanneer alle anderen opstaan
Ga ik er normaal gesproken pas in
Ik ga er niet in om te winnen
Ik ga erin voor jou
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij
Ga ik er normaal gesproken pas in
Ik ga er niet in om te winnen
En er zijn duizend manieren om daar gezicht aan te geven
Mijn voeten hebben de grond aangeraakt
Zo plat als een leeghoofdige zanger
Denk aan de pianist
Ik dwaal af
Ik beken dat jij het beste in mijn leven bent
Maar ik word bang als ik verhalen hoor
Over een getrouwd stel
Er zijn geen happy endings
Geen Henry Lee
Maar jij bent het beste van mij
Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij
Nam een lening op een huis dat van mij is
Kan geen bijenkoningin zijn zonder bijen troon
Ik wil alles voor je kopen
Behalve luchtjes
Want dat is vergif
We kunnen naar Spanje reizen als het regent
Vooral op het Spaanse graan en zingen
Want we kunnen lachen en we kunnen zingen
Kunnen tien kinderen krijgen en hen alles geven
We houden onze mobiele telefoons in de lucht
En gewoon blij zijn dat we het tot hier levend hebben afgebracht
Op een draaiende bal in het midden van de ruimte
Ik hou van je, van je tenen tot je gezicht Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij
Je kan bij me komen wonen
Ik zal niet vragen waar je voor mij geweest bent
Want iedereen heeft een verleden
Als we ouder zijn
Doen we alles opnieuw
Wanneer alle anderen opstaan
Ga ik er normaal gesproken pas in
Ik ga er niet in om te winnen
Ik ga erin voor jou
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij