Vertaling van: U2 - American Soul

Gezegend zijn de pestkoppen
Want eens zullen ze zich moeten verantwoorden
Gezegend zijn de leugenaars
Want de waarheid kan gruwelijk zijn

Het is geen plek
Dit land is voor mij een geluid
Van drum en bas
Sluit je ogen en kijk om je heen

Kijk om je heen, kijk om je heen
Kijk om je heen, het is een geluid
Kijk om je heen, het is een geluid

Het is niet een plek
Dit land is voor mij een gedachte
Dat goedgunstigheid biedt
Aan elk welkom dat gezocht wordt

Jij bent rock en roll
Jij en ik zijn rock en roll
Jij bent rock en roll
Kwam hier op zoek naar de Amerikaanse ziel Het is niet een plek
Dit is een droom die de hele wereld heeft
Het gezicht van de pelgrim
Het heeft je hart om haar je thuis te noemen

Wacht eens even broeder John
Teveel moeders huilen
Droom maar verder, broeder John
In je dromen laat je me slapen

Jij bent rock en roll
Jij en ik zijn rock en roll
Jij bent rock en roll
Kwam hier op zoek naar de Amerikaanse ziel

Steek je handen in de lucht
Houd de hemel op
Kan te laat zijn, maar we moeten het toch proberen
Er is een moment in ons leven waarop een ziel zou kunnen sterven
En de mens in een land wanneer je de leugen gelooft
(De leugen van de leugen, de leugen)
Er is een belofte in het hart van elke goede droom
Het is een oproep tot actie, niet tot een fantasie
Het einde van een droom, het begin van wat echt is
Laat het eenheid zijn, laat het gemeenschapszin zijn
Voor vluchtelingen zoals jij en ik
Een land om ons te ontvangen
Zul je ons toevluchtsoord zijn
Vlucht-Jezus

Jij bent rock en roll
Jij en ik zijn rock en roll
Jij bent rock en roll
Kwam hier op zoek naar de Amerikaanse ziel

Jij bent rock en roll
Jij en ik zijn rock en roll
Jij bent rock en roll
Kwam hier op zoek naar de Amerikaanse ziel