Vertaling van: U2 - Landlady

Ronddolen, de telefoon is waar ik woon tot ik thuis ben
En als de deurbel gaat
Vertel je me dat ik de sleutel heb
Ik vraag je, hoe weet je dat ik het ben?

De weg, geen weg zonder terugweg
En als die er was, zou de weg te lang zijn
Wat ons staande houdt in deze opvatting
Is het inzicht dat we gloednieuw kunnen zijn

De vrouw des huizes neemt me mee de lucht in
Ik ga, ik ga waar ik niet zou durven
De vrouw des huizes toont me de sterren daarboven
Ik ben gewichtloos
Gewichtloos als ze daar is
En ik zal het nooit weten
Ik weet nooit wat hongerende dichters bedoelden
Want toen ik blut was
Was jij het die altijd de huur betaalde

Ruimte, haar plaats is waar ik mijn parkeerplaats vond
En als ik grond verlies
Weet ik dat ze het me teruggeeft
Ze fluistert "doe niet, wees gewoon" De vrouw des huizes neemt me mee de lucht in
Ik ga, ik ga waar ik niet zou durven
De vrouw des huizes toont me de sterren daarboven
Ik ben gewichtloos
Gewichtloos als ze daar is
En ik zal het nooit weten
Ik weet nooit wat hongerende dichters bedoelden
Want toen ik blut was
Was jij het die altijd de huur betaalde

Elke golf die me heeft gebroken
Elk nummer dat me schreef
Elke ochtend die me wakker maakte
Was er om me weer thuis bij jou te brengen, zie je

IIedere ziel die mij verliet
Elk hart dat me hield
De vreemdelingen die me beschermden
Om me terug naar jou te brengen

Elk magisch drankje
Elke valse emotie
Hoe onwrikbaar onze toewijding
Aan de leugens die bijna waar zijn

Elke zoete verwarring
Elke grote illusie
Ik zal winnen en het verliezen noemen
Als de prijs niet voor jou is