Vertaling van: U2 - Don't Take Your Guns To Town

Een jonge jongen genaamd Billy Joe
Rusteloos op de boerderij
Een jongen vol reislust
Die nooit echt kwaad in de zin had
Hij zal zijn kleren verwisselen en zijn laarzen poetsen
En hij kamde zijn donkere haar naar beneden
Maar zijn moeder huilde toen hij wegliep

Neem je wapens niet mee naar de stad
Neem je wapens niet mee naar de stad
Neem je wapens niet mee naar de stad

Hij lachte en kuste zijn moeder en zei
"Jouw Billy Joe is de man
Ik kan net zo snel schieten, ik kan net zo recht schieten
Als iedereen
Maar ik zou niet schieten zonder reden
Ik zou niemand neerschieten"
Maar ze huilde opnieuw toen hij wegreed

Neem je wapens niet mee naar de stad, zoon
Laat je wapens thuis
Neem je wapens niet mee naar de stad Nou, hij dronk toen zijn eerste sterke drank
Om zijn trillende handen te kalmeren
En hij probeerde, hij probeerde zichzelf te vertellen
Eindelijk was hij een man geworden
De stoffige cowboy stond naast hem
Begon hem uit te lachen
En hij hoorde opnieuw zijn woorden van moeder

Neem je wapens niet mee naar de stad, zoon
Laat je wapens thuis
Neem je wapens niet mee

Neem je wapens niet mee
Neem je wapens niet mee naar de stad
Neem je wapens niet mee
Neem je wapens niet mee naar de stad

Vol woede, toen Billy Joe
Greep naar zijn wapen om te trekken
Maar de vreemdeling trok zijn wapen en schoot
Voordat hij het zelfs maar zag
Toen Billy Joe op de grond viel
Verzamelde de menigte zich
En vroeg zich af wat zijn laatste woorden waren

Neem je wapens niet mee naar de stad, zoon
Laat je wapens thuis
Neem je wapens niet mee naar de stad