Vertaling van: U2 - Bullet The Blue Sky

In de huildende wind
Komt een bijtende regen
Zie hoe het spijkers drijft
In de zielen van de boom van pijn.

Van de vuurvlieg
Een rood-oranje gloed
Zie het gezicht van angst
Bang rennen in de vallei daar beneden.

Beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe
Beschiet de blauwe.

In de sprinkhaan wikkelt het op
Komt een gedreun en gegons.
Jacob vocht tegen de engel
En de engel werd overwonnen. Je plant demonisch zaad
Je kweekt een bloem van vuur.
We zien de brandende kruizen
Zien de vlammen, hoger en hoger.

Woh, woh, beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe
Beschiet de blauwe.

Pak en das komen naar me toe
Zijn gezicht rood als een roos op een doornstruik
Zoals alle kleuren van een royal flush
En hij trekt die dollar biljetten er een voor een af
(Slaat ze neer)
Honderd, tweehonderd.

En ik kan die gevechtsvliegtuigen zien
En ik kan die gevechtsvliegtuigen zien
Over de smalle hutten terwijl de kinderen slapen
Door de steegjes van een rustige straat in de stad.
De trap op naar de eerste verdieping
We draaien de sleutel om en maken de deur langzaam open
Terwijl een man in zijn saxofoon blaast
En door de muren heen hoor je de stad kreunen.
Buiten, is Amerika
Buiten, is Amerika
Amerika.

Kijk over het veld
Zie hoe de lucht opengereten word
Zie de regen door de gapende wond komen
De vrouwen en kinderen uitjouwend
Die rennen in de armen
Van Amerika.