Vertaling van: U2 - The Hands That Built America

Oh mijn schat, we zijn een lange weg gegaan
Van de besproete heuvels
Tot de stalen en glazen bergkloven
Van de besteende velden, tot hangend staal in de lucht
Van het wroeten in onze zakken
Naar een reden om geen afscheid te nemen

Dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd
(Russisch, Sioux, Nederlands, Hindoeïstisch)
Oh, oh, oh, Amerika
(Pools, Iers, Duits, Italiaans)

Zag jouw gezicht voor het laatst in een waterverf lucht
Terwijl zeevogels redeneren, een lang afscheid
Ik nam jouw kus, op de nevel van eindeloze sterren
Je moet leven met je dromen
Maak ze niet zo moeilijk

En dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd
(De Ieren, de zwarten, de Chinezen, de Joden)
Ah, ah, ah, Amerika
(Koreaan, Spanjaard, Moslim, Indiaan) Van alle beloften, is dit er een waar we ons aan konden houden
Van alle dromen, is deze nog steeds buiten bereik

Buiten, buiten bereik
(Droom-oh-yeah)
(Oh oh-droom, oh schat)

Het is vroeg in de herfst,
Er hangt een wolk aan het silhouet van New York
Onschuld, gesleept over een gele lijn

Dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd
Dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd
Ah-ah-ah-ah-ah Amerika