Vertaling van: U2 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

Je weet niet hoe je het opgenomen hebt
Je weet gewoon wat je hebt
Oh maatje, je hebt gestolen van de dieven
En je bent betrapt
In de koplampen van een uitgewoonde auto,
Ben jij een ster.

Je kleedt je als je zus
Leeft als een ouwe taart
Als ze niet weten wat je doet
Schat, dan moet het kunst zijn,
Je bent hoofdpijn, in een koffer
Je bent een ster.

Oh, nee, ben niet zo verlegen
Je hoeft niet blind te worden,
Hou me vast
Verras me
Kus me
Vermoord me. Je weet niet hoe je hier gekomen bent
Je weet alleen dat je weg wilt
Je gelooft bijna evenveel in jezelf als je twijfelt,
Je bent een grote hit
Je draagt het als uitslag
Ster.

Oh nee, ben niet zo verlegen
Je hebt een publiek nodig om te huilen
Hou me vast
Verras me
Kus me
Vermoord me.

Ze willen dat je Jezus bent
Ze hebben je op één knie
Maar ze zullen hun geld terugwillen
Als je nog leeft als je 33 bent,
En je truckjes doet
Met je kruis
Je bent een ster, oh kind

Natuurlijk ben je niet verlegen
Je hoeft liefde niet te ontkennen
Hou me vast
Verras me
Kus me
Vermoord me.