Vertaling van: U2 - A Man And A Woman

Klein zusje maak je maar niet druk over iets vandaag
Neem de hitte van de zon
Klein zusje
Ik weet dat alles fout is
Maar jij bent als honing op mijn tong

Echte liefde is niet te huur
Maar alleen echte liefde kan schoonheid onschuldig houden

Ik kon nooit een kans nemen
Om liefde te verliezen om romantiek te vinden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw
Nee ik kon nooit een kans nemen
Want ik kon nooit bgrijpen
De mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

Je kan weglopen van liefde
En als het echte liefde is zal het je vinden
Grijpt je bij je hiel
Maar je kan niet ongevoelloos worden voor liefde
De enige pijn is om niets te voelen
Hoe kan ik je pijn doen als ik je vasthoud?

Ik kon nooit een kans nemen
Om liefde te verliezen om romantiek te vinden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

En jij bent de enige, er is niemand anders
Jij maakt dat ik mezelf kwijt wil raken
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw Meisje met bruine ogen aan de andere kant van de straat
Op Heilige Goddelijkheidstraat
Ik dacht dit is de enige voor mij
Maar ze was al de mijne
Je was al de mijne...

Klein zusje
Ik heb weer in de straat geslapen
Als een zwerfhond
Klein zusje
Ik heb geprobeerd om mezelf weer heel te voelen
Maar jij bent weg en net als God

De ziel heeft schoonheid nodig voor een zielsvriend
Als de ziel wil... de ziel wacht...

Nee ik kon nooit een kans nemen
Om liefde te verliezen om romantiek te vinden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

Voor liefde en seks en geloof en angst
En alle dingen die ons hier houden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

Hoe kan ik je pijn doen als ik je vasthoudt?