Vertaling van: U2 - The Saints Are Coming

Er staat een huis in New Orleans,
Dat ze de Opkomende Zon noemen.
Het heeft al menig arme jongen vernield,
En God, ik weet dat ik er één van ben.

Ik huilde naar vader door de telefoon,
Hoe lang nog?
Tot de wolken wijken
En jij naar beneden komt.
De lijn bewoog,
Maar de schaduwen blijven
Sinds je afdaling,
Je afdaling.

Ik huilde naar vader door de telefoon,
Hoe lang nog?
Tot de wolken wijken
En jij naar huis komt.
De lijn bewoog,
Maar de schaduwen blijven
Sinds je afdaling,
Je afdaling. De heiligen komen eraan,
De heiligen komen eraan.
Ik zeg hoe ik mijn best ook doe,
Ik realiseer me dat er geen antwoord komt.
De heiligen komen eraan,
De heiligen komen eraan.
Ik zeg hoe ik mijn best ook doe,
Ik realiseer me dat er geen antwoord komt.

Nieuwe Geboorte, van de Wedergeboorte
New Orleans
Levens als vogels in de magnolia bomen,
Kind op een dak, moeder op haar knieën,
Op haar bordje staat
'Alstublieft, ik ben een Amerikaan,'

Een verstikkende pijn
Overvloeit het diepste verdriet,
Hoe lang nog?
Tot de weersverandering geloof afdwingt,
Hoe lang nog?
Wanneer de wachter op de vloot staat
Wat is er nu fout?

De heiligen komen eraan,
De heiligen komen eraan.
Ik zeg hoe ik mijn best ook doe,
Ik realiseer me dat er geen antwoord komt.
De heiligen komen eraan,
De heiligen komen eraan.
Ik zeg hoe ik mijn best ook doe,
Ik realiseer me dat er geen antwoord komt.
Ik zeg hoe ik mijn best ook doe,
Ik realiseer me dat er geen antwoord komt.
Ik zeg hoe ik mijn best ook doe,
Ik realiseer me dat er geen antwoord komt.