Vertaling van: U2 - Moment of surrender

Moment van Overgave

Ik bond mijzelf vast met touw
Om de paarden vrij te laten lopen
Speelde met het vuur tot het vuur met mij speelde
De steen was halfedel
We waren ons amper bewust
Twee zielen te slim om in het rijk van zekerheid te zijn
Zelfs op onze trouwdag
We zetten onszelf in vuur en vlam
Oh God, ontken haar niet
Het is niet of ik in de liefde geloof
Maar of de liefde in mij gelooft
Oh, geloof in mij

Op het moment van overgave
Zakte ik op mijn knieën
Ik merkte de voorbijgangers niet op
En zij merkten mij niet op Ik ben in elk zwarte gat geweest
Bij het altaar van de donkere ster
Mijn lichaam is nu een bedelende kom
Dat bedelt om terug te komen, bedelt om terug te komen
Naar mijn hart
Naar het ritme van mijn ziel
Naar het ritme van mijn onbewuste
Naar het ritme dat verlangt
Om van controle verlost te zijn
Ik toetste de nummers in op de pinautomaat
Ik kon zien in de reflectie
Een gezicht dat naar mij terug staarde

Op het moment van overgave
Van visie over zicht
Ik merkte de voorbijgangers niet op
En zij merkten mij niet op

Ik reed hard in de metro
Door de stations van het kruis
Elk oog keek elke andere kant op
Telde af tot de pijn zou stoppen

Op het moment van overgave
Van visie over zicht
Ik merkte de voorbijgangers niet op
Zij merkten mij niet op