Vertaling van: U2 - Discotheque

Je kunt ernaar reiken, maar niet pakken
Je kunt het vasthouden, maar controleren, nee
Je kunt het niet wegstoppen
Je kunt het duwen, maar niet besturen
Circuleren, reguleren, oh nee
Je kunt het niet verbinden
Je weet dat je op kaugum kauwt
Je weet wat het is maar je wilt nog meer
Je krijgt maar niet genoeg van dat lovie-dovie-spul
Je raakt verward maar je weet het
Ja, je lijdt voor het, werkt voor het, liefde,
Je laat het niet altijd zien

Laat los, kom op, kom op
Discotheek
Laat los, kom op kom op
Discotheek
Zoekend naar de ware
Maar je weet dat je eigenlijk ergens anders bent
Je wil het lied zijn
Het lied zijn dat je hoort in je hoofd
Liefde

Het is geen truc want je kunt het niet leren
Deze manier betaal je niet en dat is goed
Want je kunt het niet verdienen Je weet dat je kauwgom kauwt
Je weet wat het is maar je wilt meer
Je krijgt maar niet genoeg van dat lovie-dovie-spul
Kom op kom op
Discotheek
Ga ga ga ga, discotheek
Liefde, liefde
Zoekend naar de ware
Maar je weet dat je eigenlijk ergens anders bent
Ik wil het lied zijn
Het lied zijn dat je hoort in je hoofd

Liefde liefde liefde
Je wil de hemel in je hart
Hemel in je hart
De zon, de maan en de sterren
Maar je neemt wat je kunt krijgen
Omdat het alles is dat je kunt krijgen
En je weet dat er meer is
Maar vanavond, vanavond, vanavond

Boom cha, boom cha
Discotheek