Vertaling van: U2 - So cruel

We zijn een grens gepasseerd
Wie heeft wie eroverheen geduwd?
Het maakt jou niet uit
Het maakt mij wel uit

We zijn losgeslagen
Maar drijven nog steeds
Ik blijf alleen vasthouden
Om jou ten onder te zien gaan...mijn liefste

Ik verdween in jou
Jij verdween van mij
Ik gaf je alles wat je ooit gewild had
Het was niet wat je wilde

De mannen die van je houden, die haat jij het meest
Ze zijn als lucht voor je
Ze zoeken je maar jouw geest hangt in de lucht
Schatje...jij bent nergens

Jij zegt dat er in de liefde geen regels zijn
Liefje
Jij bent zo wreed

Wanhoop is een zoete val
Zij grijpt je elke keer
Jij drukt je lippen op de hare
Om de leugen te stoppen Haar huid is bleek als de duif Gods
Ze schreeuwt als een engel om jouw liefde
Dan laat ze je van boven op haar neerkijken
En je bent verslaafd aan haar

Jij zegt dat er in de liefde geen regels zijn
Liefje
Jij bent zo wreed

Ze draagt mijn liefde
Als een doorkijkjurk
Haar lippen zeggen één ding
Haar bewegingen iets anders
Oh liefde
Als een schreeuwende bloem
Liefde
Sterft elk uur

En je weet niet of het angst of lust is
Is gevaar de drug die je high maakt?
Aan de top van de hemel
Vingers in het slijk

Haar hart is op hol geslagen...je kunt het niet bijhouden
De nacht bloedt als een messteek
Tussen de paarden van liefde en lust
Worden wij onder de voet gelopen

Jij zegt dat er in de liefde geen regels zijn
Liefje
Jij bent zo wreed

Ik moet wel gek zijn om bij jou te blijven
Liefje
Jij bent zo wreed