Vertaling van: U2 - Cedars Of Lebanon

Gisteren bracht ik slapend door
Werd wakker in mijn kleren in een vieze hoop
Bracht de nacht door met proberend een uiterste datum te stellen
Ingewikkelde levens te persen tot een simpele krantenkop

Ik heb jouw gezicht hier op een oude Polaroid
De kleren en het speelgoed van de kinderen opruimend
Je lacht naar me, nam de foto van de koelkast
Kan me niet herinneren wat we toen deden

Ik ben niet bij een vrouw geweest, het voelt alsof dat jaren zo is
Dacht de hele tijd aan je, je zoute tranen
Deze schijtwereld produceert soms een roos
De geur ervan blijft hangen en dan gaat het weer weg

Beantwoord het telefoontje naar huis Het slechtste van ons zijn de lange, uitgesponnen bekentenissen
Het beste van ons zijn de geniale samenvattingen
Je zegt dat je de waarheid niet alleen zal laten
Ik ben hier, omdat ik niet naar huis wil gaan

Een kind drinkt vies water uit de rivier
Een soldaat brengt sinaasappels die hij uit een tank heeft gehaald
Ik wacht op de ober, het duurt even voordat hij komt
Kijk naar de ondergaande zon in Libanon

Beantwoord het telefoontje naar huis

Nu heb ik een hoofd als een aangestoken sigaret
Onheilige wolken reflecteren in een minaret
Je bent zo hoog boven me, hoger dan iedereen
Waar ben je in de Ceders van Libanon?

Kies voorzichtig je vijanden, want zij bepalen wie je bent
Maak ze interessant, want op een bepaalde manier zullen ze op je letten
Ze zijn er niet in het begin, maar wanneer je verhaal eindigt
Ze gaan langer met je mee dan je vriend