Vertaling van: U2 - New Year's Day

Alles is stil op nieuwjaarsdag
Een witte wereld is onderweg
Ik wil bij je zijn
Bij je zijn, de hele dag en nacht
Niets verandert op nieuwjaarsdag
Op nieuwjaarsdag

Ik zal weer bij je zijn
Ik zal weer bij je zijn

Onder een bloedrode hemel
Heeft een menigte in zwart en wit zich verzameld
Armen ineengeslagen, de uitgekozenen
De krant schrijft, schrijft
Zegt dat het waar is, het is waar
En we kunnen er doorkomen
Hoewel we verscheurd worden
Kunnen we samen zijn Ik...ik zal opnieuw beginnen
Ik...ik zal opnieuw beginnen

Oh...
Misschien is dit het moment
Oh...misschien vanavond

Ik zal weer bij je zijn
Ik zal weer bij je zijn

En dus werd ons verteld dat dit de gouden tijd is
En goud is de reden voor al de oorlogen die we voeren
Hoewel ik bij je wil zijn
Bij je zijn, dag en nacht
Verandert er niets
Op nieuwjaarsdag
Op nieuwjaarsdag