Vertaling van: U2 - Lemon

Citroen, doorschijnend in het zonlicht
Ze droeg citroen, *)
Maar nooit in het daglicht
Ze maakt je aan het huilen
Ze laat je fluisteren en kreunen
En wanneer je droog bent
Put ze water uit de steen

En ik voel me
Alsof ik langzaam, langzaam, langzaam onderuit glijd
En ik voel me
Alsof ik me nergens aan vasthoud

Ze droeg citroen
Om de koude, grijze nacht te kleuren
Ze had de hemel
En ze hield die stevig vast

Een man maakt een film
Een bewegend beeld
Door het licht geprojecteerd
Hij kan zichzelf dichtbij zien
Een man grijpt kleur
Een man houdt van staren
Hij verandert zijn geld in licht om naar haar te zoeken

En ik voel me
Alsof ik wegdrijf, wegdrijf, wegdrijf van de kust
En ik voel me
Alsof ik weg zwem naar haar toe

Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint

Citroen
Doorschijnend in het zonlicht Een man bouwt een stad
Met banken en kathedralen
Een man laat het zand smelten, zodat hij
De wereld buiten zien kan
Een man maakt een auto
(Zij is jouw bestemming)
En maakt wegen om ze te laten rijden
Een man droomt van weggaan
Maar hij blijft altijd achter

En dit zijn de dagen
Waarop ons werk uiteen valt
En dit zijn de dagen
Waarop we zoeken naar iets anders

Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint

Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint
Middernacht is waar de dag begint

Een man maakt een film
Een bewegend beeld
Door het licht geprojecteerd
Hij kan zichzelf dichtbij zien
Een man grijpt kleur
Een man houdt van staren
Hij verandert zijn geld in licht om naar haar te zoeken
(ze is verbeelding)

Citroen
Zij is de dromer
Zij is verbeelding
Door het licht geprojecteerd
Hij ziet zichzelf dichtbij

*) = Bono schreef dit nummer nadat hij een familiefilmpje zag, waarin zijn overleden moeder
een citroenkleurige jurk droeg.