Vertaling van: U2 - The Playboy Mansion

Als cola een mysterie is
Michael Jackson History *)
Als schoonheid de waarheid is
En chirurgie de fontein van de jeugd

Wat moet ik dan doen?
Heb ik de geschenken om mij door
De poorten van dat landhuis te krijgen?

Als O.J. meer is dan een drankje
En een Big Mac groter is dan je denkt
En parfum een obsessie is
En praatprogramma's belijdenis

Wat hebben we dan te verliezen?
Nog een duwtje en we zijn erdoor
De poorten van dat landhuis

Ik heb nog nooit een lotto-ticket gekocht
Ik parkeerde nooit op iemands plek
De banken zijn als kathedralen
Ik vermoed dat casino's hun plaats hebben ingenomen

Lief, kom naar beneden
Maak haar niet wakker, ze komt wel Kans is een soort religie
Waar je verdoemd wordt voor gewoon stom geluk
Ik heb die film nooit gezien
Ik heb dat boek nooit gelezen

Lief, kom naar beneden
Laat mijn nummers verschijnen

Ik weet niet of ik het kan volhouden
Ik weet niet of ik zo sterk ben
Ik weet niet of ik zo lang kan wachten
Tot de kleuren flitsen
En de lichten aan gaan

Dan zal er geen tijd van verdriet zijn
Dan zal er geen tijd voor schande zijn
En hoewel ik niet kan zeggen waarom
Weet ik dat ik moet geloven

We gaan in die poel rijden
Het is wie je kent die je erdoor krijgt
De poorten van het Playboy landhuis
Playboy landhuis
Het Playboy landhuis

Dan zal er geen tijd van verdriet zijn
Dan zal er geen tijd voor schande zijn
Dan zal er geen tijd van verdriet zijn
Dan zal er geen tijd voor schande zijn

*) = "History" is een album van Michael Jackson uit 1995.